Paroles et traduction WISUE - Forever Shining

Forever Shining

우리 기억을 조각내서
하루하룰 들여다 볼래
한 조각씩 우릴 맞추다 보면
아름다운 날들이 더 아름답게
화려한 무늬로 가득 찬 조각
아무 무늬 없는 평온한 조각
하루하루 끼워 맞추면
우리라는 그림이 되는 걸

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

사랑이란 것들을
부르고 말할 때마다
마음 속 한 구석에 항상
파도가 일렁이곤 했어
끝이 있다면 어떤 모양일까
서로를 안은 채 맞이하는
그런 아름다운 끝을
난 항상 그려보곤 했어

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

난 사라질 수많은 처음보다
너의 곁에서 영원토록 빛나는
끝이 되고 싶어
소중한 내 마음을 말하는 순간
사라질까 겁이 나지만

Forever Shining

Je vais découper nos souvenirs
et les regarder jour après jour
En les assemblant un à un
les beaux jours deviendront encore plus beaux
Des morceaux ornés de motifs flamboyants
Des morceaux calmes sans motifs
Si on les assemble jour après jour
ils formeront un tableau, nous

Je veux être la fin
qui brille éternellement à tes côtés
plus que tous ces débuts qui disparaissent
Au moment où je te dis ce que je ressens
j'ai peur que tout disparaisse

Chaque fois que je parle
et que je chante l'amour
au fond de mon cœur
des vagues se lèvent toujours
Quelle forme aurait la fin
nous nous enlaçons l'un l'autre
une belle fin comme celle-ci
j'ai toujours rêvé de ça

Je veux être la fin
qui brille éternellement à tes côtés
plus que tous ces débuts qui disparaissent
Au moment où je te dis ce que je ressens
j'ai peur que tout disparaisse

Je veux être la fin
qui brille éternellement à tes côtés
plus que tous ces débuts qui disparaissent
Au moment où je te dis ce que je ressens
j'ai peur que tout disparaisse

Je veux être la fin
qui brille éternellement à tes côtés
plus que tous ces débuts qui disparaissent
Au moment où je te dis ce que je ressens
j'ai peur que tout disparaisse