Paroles et traduction WISUE - Kyoto

Kyoto

이상하리만치 맑은 하늘 아래에 서서
너를 안고 있으면
가진 것이 아무것도 없지만
너에게 늘 말해주고 싶어

살아야지
나는 살아 너에게
니가 살고 싶은 세상이 되어줘야지

험난한 세상 속
너는 언제까지나
나의 마음속 영원한
교토

언젠가 너의 손을 잡고
다시 이곳에 올 수 있을까?

가진 것이 아무것도 없어서
너에게는 아무 말 못 하고
그저 안아줄 수밖에 없어

슬픈 꿈을 꾸고 일어난 것처럼
너를 잊어야만 하는 날이
오지 않기를

슬픈 꿈을 꾸고 일어난 것처럼
너를 잊어야만 하는 날이
오지 않기를

살아야지
나는 살아 너에게
니가 살고 싶은 세상이 되어줘야지

험난한 세상 속
너는 언제까지나
나의 마음속 영원한
교토

Киото

Стоя под удивительно ясным небом,
обнимая тебя,
хоть у меня и ничего нет,
я всегда хочу сказать тебе:

Живи,
я буду жить ради тебя,
стану для тебя тем миром, в котором ты хочешь жить.

В этом суровом мире
ты всегда будешь
вечным Киото
в моем сердце.

Смогу ли я когда-нибудь,
взяв тебя за руку, вернуться сюда?

У меня ничего нет,
поэтому я не могу ничего сказать тебе,
а могу только обнять.

Как будто проснувшись от грустного сна,
я надеюсь, что день, когда мне придется забыть тебя,
никогда не наступит.

Как будто проснувшись от грустного сна,
я надеюсь, что день, когда мне придется забыть тебя,
никогда не наступит.

Живи,
я буду жить ради тебя,
стану для тебя тем миром, в котором ты хочешь жить.

В этом суровом мире
ты всегда будешь
вечным Киото
в моем сердце.