Paroles et traduction WISUE - Letter

Letter

요즘은 사람들이 나를 모두 떠난대도
상관없을 거란 생각이 들었어
근데 다른 사람 아닌 네가 날 떠난다고 하면
그건 너무 힘이 들 것 같아

너의 우는 목소릴 달래고 전화를 끊고선
나 혼자 말없이 한참을 울었던 적이 있어
그렇게 늘 담담하던 네가
얼마나 힘들었길래 하고 말야

오랜 시간을 함께 해오면서 무슨 일 있어도
나는 널 떠나지 않겠다고 다짐했었지
아직도 그 마음 변치 않았어
그리고 앞으로도 그럴 거야

기쁜 일이 있다던 너의 전화를 받고선
나 혼자 말없이 한참을 행복해하곤 했어
그렇게 날 웃게 하던 네게
행복이 늘 함께 하길 바랬으니까

오랜 시간을 함께 해오면서 무슨 일 있어도
나는 널 떠나지 않겠다고 다짐했었지
아직도 그 마음 변치 않았어
그리고 앞으로도 그럴 거야

요즘은 사람들이 나를 모두 떠난대도
상관없을 거란 생각이 들었어
근데 다른 사람 아닌 네가 날 떠난다고 하면
그건 너무 힘들 것 같아

Letter

Even though everyone else have left me these days,
I thought I'd be okay
But if you were to leave me, not anyone else
That would be too hard for me

I calmed your crying voice and hung up the phone
And then I cried in silence for a long time
How hard must it have been for you
You who was always so composed

Throughout all the time we spent together
I vowed that I would never leave you
My feelings haven't changed
And they won't in the future

I received your call telling me about a happy event
And then I found myself silently basking in happiness for a long time
I wished that happiness would always be with you
Who made me smile like that

Throughout all the time we spent together
I vowed that I would never leave you
My feelings haven't changed
And they won't in the future

Even though everyone else have left me these days,
I thought I'd be okay
But if you were to leave me, not anyone else
That would be too hard for me