Paroles et traduction WISUE - Me Before You

Me Before You

이렇게 파란하늘 아래
낯선 길을 걸어가는 위태로운 날
따뜻한 미소로 웃음짓게 만들어주는 너
이게 꿈인 걸까

하루하루 너를 닮아내는 나를 보면
아직도 여전히 신기하기만 할 뿐야
언젠가 후회할 지 몰라
그래도 너라면 나의 기적인 것 같아

Me before you
매일 낯설기만 한 하루에
함께여도 혼자인 것 같던 나에게
You said you are just who you are
혼자여도 함께인 것 같아
내가 서있는 이 곳은
새로운 반짝이는 것들의 연속이야
그걸 니가 알게 했어
이젠 확신이 들어
Since me after you
Since me after you

나만 아는 너의 모습을 알고 싶어
괜찮다면 보여줘 난 준비가 돼 있어
매일 눈뜨면 마주하는 햇살처럼
당연하지만 당연하지 않은 일

하루하루 너를 닮아내는 나를 보면
아직도 여전히 신기하기만 할 뿐야
내 손을 꽉 잡아줘
날 니가 가려는 그 곳으로 이끌어줘

Me before you
매일 낯설기만 한 하루에
함께여도 혼자인 것 같던 나에게
You said you are just who you are
혼자여도 함께인 것 같아
내가 서있는 이 곳은
새로운 반짝이는 것들의 연속이야
그걸 니가 알게 했어
이젠 확신이 들어
Since me after you

Me Before You

Under this gorgeous blue sky
I'm walking a scary new path alone
Yet you always make my days shine with your warm smile
Is this just a dream?

Every day I notice the way I'm changing, becoming more like you
I still can't believe this is all real
I know I may regret this some day
But when I'm with you, I believe in miracles

Me before you
Every day was a strange new place
Even when I was with someone, I felt so alone
You said you are just who you are
And now, even when I'm by myself, I feel like I'm with you
The ground beneath my feet
Has changed into something new and exciting
Thanks to you, I finally see it
Now I know for sure
Since me after you
Since me after you

I want to see every side of you
Show me your true self, if you're ready
Like the daily sunlight I see when I open my eyes
Something so common, yet so meaningful

Every day I notice the way I'm changing, becoming more like you
I still can't believe this is all real
Hold my hand tightly
And lead me towards your destination

Me before you
Every day was a strange new place
Even when I was with someone, I felt so alone
You said you are just who you are
And now, even when I'm by myself, I feel like I'm with you
The ground beneath my feet
Has changed into something new and exciting
Thanks to you, I finally see it
Now I know for sure
Since me after you