Paroles et traduction WISUE - Me Before You

Me Before You

이렇게 파란하늘 아래
낯선 길을 걸어가는 위태로운 날
따뜻한 미소로 웃음짓게 만들어주는 너
이게 꿈인 걸까

하루하루 너를 닮아내는 나를 보면
아직도 여전히 신기하기만 할 뿐야
언젠가 후회할 지 몰라
그래도 너라면 나의 기적인 것 같아

Me before you
매일 낯설기만 한 하루에
함께여도 혼자인 것 같던 나에게
You said you are just who you are
혼자여도 함께인 것 같아
내가 서있는 이 곳은
새로운 반짝이는 것들의 연속이야
그걸 니가 알게 했어
이젠 확신이 들어
Since me after you
Since me after you

나만 아는 너의 모습을 알고 싶어
괜찮다면 보여줘 난 준비가 돼 있어
매일 눈뜨면 마주하는 햇살처럼
당연하지만 당연하지 않은 일

하루하루 너를 닮아내는 나를 보면
아직도 여전히 신기하기만 할 뿐야
내 손을 꽉 잡아줘
날 니가 가려는 그 곳으로 이끌어줘

Me before you
매일 낯설기만 한 하루에
함께여도 혼자인 것 같던 나에게
You said you are just who you are
혼자여도 함께인 것 같아
내가 서있는 이 곳은
새로운 반짝이는 것들의 연속이야
그걸 니가 알게 했어
이젠 확신이 들어
Since me after you

Меня до тебя

Под таким голубым небом
Иду по незнакомой дороге, чувствуя себя такой уязвимой
Твоя теплая улыбка заставляет меня улыбаться в ответ
Неужели это сон?

С каждым днем я все больше становлюсь похожей на тебя
И это до сих пор кажется мне таким удивительным
Может быть, когда-нибудь я пожалею об этом
Но всё же, ты кажешься мне чудом

Меня до тебя
В каждом новом, незнакомом дне
Когда даже вместе я чувствовала себя одинокой
Ты сказал, что ты просто такой, какой ты есть
И даже в одиночестве я чувствую себя с тобой
Место, где я стою сейчас
Наполнено новыми, сверкающими моментами
И это благодаря тебе
Теперь я в этом уверена
Я после встречи с тобой
Я после встречи с тобой

Я хочу узнать тебя настоящего, того, которого знаешь только ты
Если ты готов, покажи мне, я готова увидеть
Как солнечный свет, который встречает меня каждое утро
Что-то само собой разумеющееся, но в то же время особенное

С каждым днем я все больше становлюсь похожей на тебя
И это до сих пор кажется мне таким удивительным
Крепко держи меня за руку
Веди меня туда, куда ты идешь

Меня до тебя
В каждом новом, незнакомом дне
Когда даже вместе я чувствовала себя одинокой
Ты сказал, что ты просто такой, какой ты есть
И даже в одиночестве я чувствую себя с тобой
Место, где я стою сейчас
Наполнено новыми, сверкающими моментами
И это благодаря тебе
Теперь я в этом уверена
Я после встречи с тобой