Paroles et traduction WISUE - Uncool As Me

Uncool As Me

난 요즘 사람처럼 새침하지 못해
내 맘을 내 등 뒤로 숨기질 못해
난 촌스럽게 내 맘을 다 보여주고선
내 맘 다 알지 못해 떠날까 봐 불안해 해

새하얀 것에 내 발자국을 낸다고
내 것이 되는 게 아니란 걸 알아
서로를 알고 싶어 하지 않는 세상에서
난 알고 싶어 우린 완벽하지 않으니까

아 난 촌스러운 사람인가 봐
아 난 촌스러운 사람인가 봐

가끔 너무 행복할 때면 두려워해
이런 날들 뒤에 뭔가 있을까 봐
날 행복하게 하는 것들은 언젠가
날 울릴 거라는 걸 알기 때문인 걸까

난 세상에 조그만 부분들이 너무 잘 보여
이를테면 풀밭에 벌레들과
하늘 위 떠 있는 희미한 별들
강물에 반짝이는 잔물결

누군가도 우주의 먼지 같은
날 알아봐 주었으면
하는 것 같기도 해
그게 뭐 어때서
그게 뭐 어때서
그게 뭐 어때서
그게 뭐 어때서

아 난 촌스러운 사람인가 봐
아 난 촌스러운 사람인가 봐
아 난 촌스러운 사람인가 봐
아 난 촌스러운 사람인가 봐

Uncool As Me

I don't fit in like these people anymore
I can't hide my heart in the back of my throat
I show it all on my sleeve like a fool
Unsure if you know my heart and if you'll stay

I know that I'll leave my footprint on the fresh white snow
And I know it won't be mine to keep
In a world that doesn't care to know each other
I want to know, because we're not perfect

Oh am I just an uncool person?
Oh am I just an uncool person?

Sometimes I get scared when I'm too happy
I think that it must mean that there's something wrong
Maybe the things that make me happiest
Will one day leave me crying

I see too much of the little things in the world around
Like the bugs in the grass
And the dim stars in the sky
And the ripples in the river as it runs

I think someone or something
Like the dust in the galaxy
Notices me
What does it matter
What does it matter
What does it matter
What does it matter

Oh am I just an uncool person?
Oh am I just an uncool person?
Oh am I just an uncool person?
Oh am I just an uncool person?