Paroles et traduction WITCH NUMBER 4 - 星屑☆シーカー

星屑☆シーカー

夢見てるシーカー
大袈裟かしら
星の海を探すように
君は願いごとまたひとつ
そっと忍ばせた

だけど僕らはそう
毎日ヘラヘラ笑って
最終電車が回って
延々タクシー拾って
最近愛情はイマイチ
月並み月初は暇で
美味しい「いいね」を探して
簡単評価を下して
星は1? 2? 3?

飛び方を忘れてしまって
大人のフリしてるなら
見つかんないよ
流れ星など夜空に

明日もワクワクってしたい
これがつまるとこ愛かもね
それ以外のことなど
今夜はもうポイッてしよう

これからもドキドキってしたい
未来の扉が開けるように
胸いっぱいの鍵を
大切に持っててよ
星屑のシーカー

零(こぼ)れないように
失くさないように
星の砂を集めてきた
誰も知らないような
未開拓の星を探しては

いつも僕らはそう
怪獣映画で笑って
おじさんジョークでスベって
大体同じのポチって
会心の一撃なんて
あるわけないとかわかって
コマンド防御を選んで
ダメージやっぱり喰らって
ライフ3, 2, 1

降り方に慣れてしまった
ズルいね 僕たちは
でもどこまでも
届けたいものあるくせに

どれだけワクワクってしても
お願いごとだけじゃ楽かもね
自分以外のために
たまには気張ってみよう

誰かと約束がしたい
ひとり忘れてしまわぬように
胸いっぱいの愛で
とりあえずノックしよう
負けないでビリーバー

大事に守ってた
避雷針の代わりの壁に
内心思ってたことを落書きしたら
大好きが残ってた
会心の一撃だって思えたし
誇れたし3, 2, 1でGO！！

抱きしめたい
気持ち感じたら
胸の奥に手を伸ばすまでもなく
溢れた 届けたいよ
少し疲れた君の手に

明日もワクワクってしたい
これがつまるとこ愛のようで
それ以外のことなら
とりあえず後にしよう

いつまでもドキドキってしたい
未来の扉が開けるように
胸いっぱいの愛を
あげるから待っててよ
星屑のシーカー

いま星屑の下

Звёздная пыль ☆ Искатель

Мечтающий искатель,
Не слишком ли громко?
Словно ищешь море звёзд,
Ты загадал ещё одно желание,
Тихонько прошептал его.

Но мы ведь такие:
Каждый день беззаботно смеёмся,
Последний поезд ушёл,
Долго ловим такси,
В последнее время любви не хватает,
Обыденно, в начале месяца свободно,
Вкусные "лайки" ищем,
Легко выносим оценки,
Звёзды: 1? 2? 3?

Забыв, как летать,
Если мы притворяемся взрослыми,
То не найдём,
Падающую звезду в ночном небе.

Хочу и завтра трепетать от восторга,
Пожалуй, это и есть любовь,
Всё остальное...
Давай сегодня отбросим прочь.

Хочу и впредь трепетать от волнения,
Чтобы двери будущего открылись,
Ключ, переполняющий сердце,
Бережно храни,
Искатель звёздной пыли.

Чтобы не рассыпать,
Чтобы не потерять,
Собирал звёздный песок,
Никому не известные,
Ища неизведанные звёзды.

Мы всегда такие:
Смеёмся над фильмами про монстров,
Терпим фиаско с шутками про стариков,
Обычно заказываем одно и то же,
Смертельный удар...
Зная, что его не будет,
Выбираем команду защиты,
И всё равно получаем урон,
Жизни: 3, 2, 1.

Мы привыкли падать,
Хитрим, мы ведь такие,
Но всё равно,
Хотим донести что-то важное.

Как бы ни трепетало сердце,
Было бы проще просто загадать желание,
Ради кого-то другого,
Иногда стоит постараться.

Хочу с кем-нибудь договориться,
Чтобы не забыть в одиночестве,
С сердцем, полным любви,
Для начала постучусь,
Не сдавайся, верующий.

Бережно хранил,
На стене вместо громоотвода,
Написал, что было на сердце,
Осталась любовь,
Показалось, это и есть смертельный удар,
Гордился этим: 3, 2, 1, вперёд!!

Хочу обнять тебя,
Если почувствуешь,
Не нужно тянуться к сердцу,
Переполняет, хочу донести,
До твоих немного уставших рук.

Хочу и завтра трепетать от восторга,
Похоже, это и есть любовь,
Всё остальное,
Давай пока отложим.

Хочу вечно трепетать от волнения,
Чтобы двери будущего открылись,
Сердце, полное любви,
Отдам тебе, жди,
Искатель звёздной пыли.

Сейчас, под звёздной пылью.