Paroles et traduction WJSN - Tick-Tock

Tick-Tock

눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요?
그러니까 말해봐 그게 누군데요?
끝까지 입을 다물고 있어도
알아낼 거니까 gonna be cool
심증은 완전 확실한데
자꾸만 아닌 척을 하고 있어
내가 촉이 좋은 건지
알잖아 예전부터 눈치는 좀 빨랐어

첨엔 너도 놀라고 많이 혼란스러웠을 거야
심장이 1분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데

Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 언제부터였니?
Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 발뺌해도 소용없어
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 시간 끌기 없기
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 진실만을 대답해줘

말 돌리는 거 더는 안 봐줘요
앞뒤가 안 맞다는 거 너도 알죠
정말 내게 아무 관심 없었다면
이곳에 앉아있지도 않았겠죠
난 심심 심각하게
생각해 던지는 질문이야
나 그냥 심심 심심해서
너한테 이러는 게 아닌 것만 알아둬

첨엔 너도 놀라고 많이 혼란스러웠을 거야
심장이 1분에 거의 150번도 더 뛴 것 같은데

Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 언제부터였니?
Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 발뺌해도 소용없어
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 시간 끌기 없기
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 진실만을 대답해줘

자꾸 커지는 동공 과도한 제스처
떨리는 그 목소린 불안하단 증거
정곡 정확하게 찔리셨나 봐요
자, 털어버리고 다음으로 넘어가요

너에 대한 정보는 나도 이미 많이 갖고 있어
너 말이야, 거짓말 할 때 눈 깜빡이는 거 모르나 본데

Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 언제부터였니?
Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 발뺌해도 소용없어
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 시간 끌기 없기
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 진실만을 대답해줘

Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요
Tick-tock, tick-tock, 언제부터였니?
Tick-tock, tick-tock, 얘기해 봐요 (tell me, tell me)
Tick-tock, tick-tock, 발뺌해도 소용없어
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 시간 끌기 없기
Tick-tock, tick-tock, oh-oh
Tick-tock, tick-tock, 진실만을 대답해줘

Тик-так

Открываю глаза – и о ком ты думаешь в первую очередь?
Ну же, скажи мне, кто это?
Даже если будешь молчать до последнего,
Я все равно узнаю, так что будь умницей.
У меня есть веские основания подозревать,
Но ты продолжаешь притворяться, что это не так.
Может, у меня хорошая интуиция,
Ты же знаешь, я всегда была сообразительной.

Поначалу ты, наверное, был удивлен и растерян.
Кажется, твое сердце билось со скоростью 150 ударов в минуту.

Тик-так, тик-так, расскажи мне.
Тик-так, тик-так, когда это началось?
Тик-так, тик-так, расскажи мне.
Тик-так, тик-так, отпираться бесполезно.
Тик-так, тик-так, о-о.
Тик-так, тик-так, не тяни время.
Тик-так, тик-так, о-о.
Тик-так, тик-так, ответь мне только правду.

Я больше не потерплю твоих увиливаний.
Ты и сам знаешь, что твои слова противоречат друг другу.
Если бы ты действительно был ко мне равнодушен,
Ты бы здесь не сидел.
Я очень, очень серьезно
Обдумываю каждый свой вопрос.
Просто так, от скуки,
Я бы с тобой так не разговаривала.

Поначалу ты, наверное, был удивлен и растерян.
Кажется, твое сердце билось со скоростью 150 ударов в минуту.

Тик-так, тик-так, расскажи мне.
Тик-так, тик-так, когда это началось?
Тик-так, тик-так, расскажи мне.
Тик-так, тик-так, отпираться бесполезно.
Тик-так, тик-так, о-о.
Тик-так, тик-так, не тяни время.
Тик-так, тик-так, о-о.
Тик-так, тик-так, ответь мне только правду.

Расширенные зрачки, чрезмерная жестикуляция,
Дрожь в голосе – всё это признаки твоего волнения.
Похоже, я попала прямо в точку.
Давай, выкладывай всё и перейдем к следующему.

У меня уже много информации о тебе.
Ты, наверное, не знаешь, что когда врёшь, моргаешь чаще.

Тик-так, тик-так, расскажи мне.
Тик-так, тик-так, когда это началось?
Тик-так, тик-так, расскажи мне.
Тик-так, тик-так, отпираться бесполезно.
Тик-так, тик-так, о-о.
Тик-так, тик-так, не тяни время.
Тик-так, тик-так, о-о.
Тик-так, тик-так, ответь мне только правду.

Тик-так, тик-так, расскажи мне.
Тик-так, тик-так, когда это началось?
Тик-так, тик-так, расскажи мне (скажи мне, скажи мне).
Тик-так, тик-так, отпираться бесполезно.
Тик-так, тик-так, о-о.
Тик-так, тик-так, не тяни время.
Тик-так, тик-так, о-о.
Тик-так, тик-так, ответь мне только правду.