Paroles et traduction WJSN - 겨울잠

겨울잠

어서 와 너 빨리 잠들어버린
내 맘을 깨워줘
나 지금 영원히 잠들 거 같아
Oh 나를 깨워줘

하루 종일 어질어질 해
네 생각에 Chilly chilly oops
사실 나 이런 건 처음인데
먼저 고백은 하긴 싫어

Shining dream
얼어붙은 맘이 녹을 거 같아
Set me free 꿈만 꾸다
나 지칠 거 같아 You

하얗게 쌓인 눈 마치 크림 같아
맛있는 아이스크림 같이 먹을까

달콤한 네 미소 날 깨울 거 같아

이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
먼저 말을 걸게 되는걸 어떡해 yeah
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
Baby come to me come to me
너도 같은 맘일까 yeah

뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
기다려 나 Oh my love

RAP) 어머! 나 지금 뭐하니?
콧노래 흥얼거려 넌 뭘 하니?
첫눈을 너와 맞고 또 눈을 맞춰
나 잠 못 이루잖아 또 막 보고 싶잖아

Shining dream
얼어붙은 맘이 녹을 거 같아
Set me free 꿈만 꾸다
나 지칠 거 같아 You

엄마가 나를 보면 놀랄 거 같아
네 앞에서 작아져 올라프 같아

달콤한 네 미소 날 깨울 거 같아

이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
먼저 말을 걸게 되는걸 어떡해 yeah
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
Baby come to me come to me
너도 같은 맘일까 yeah

뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
기다려 나 Oh my love

첫눈처럼 내 맘속에 찾아온 너
It′s so fantastic!

이런 내가 나도 이상해 자꾸 자꾸
먼저 말을 걸게 되는걸 어떡해 yeah
좀 더 늦어 버리면 이 겨울이 다 가
Baby come to me come to me
너도 같은 맘일까 yeah

뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜
기다려 나 Oh my love

Hibernation

Viens vite, réveille mon cœur qui s'est endormi si vite.
Réveille-moi.
Je sens que je vais m'endormir pour toujours.
Oh, réveille-moi.

Toute la journée, je me sens étourdie.
À cause de toi, j'ai froid, j'ai froid, oops.
En fait, c'est la première fois que je ressens ça.
Mais j'ai pas envie d'avouer en premier.

Rêve brillant
Mon cœur gelé va fondre.
Libère-moi, je ne fais que rêver.
Je vais m'épuiser, toi.

La neige blanche qui s'accumule, c'est comme de la crème.
On va manger de la glace ensemble, ce serait bon, hein ?

Ton sourire sucré va me réveiller.

Je suis bizarre, je sais, mais je te parle sans arrêt.
Comment faire pour arrêter de te parler en premier, yeah ?
Si j'attends trop longtemps, l'hiver sera fini.
Baby, viens vers moi, viens vers moi.
Tu ressens la même chose, yeah ?

Dou-dou, doudou-dou, dou-dou-dou.
Doudou-dou, dou-dou, doudou-dou.
Attends-moi, oh mon amour.

RAP) Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que je fais ?
Je fredonne une chanson, toi, tu fais quoi ?
J'ai vu la première neige avec toi, et je la vois encore.
Je n'arrive pas à dormir, j'ai encore envie de te voir.

Rêve brillant
Mon cœur gelé va fondre.
Libère-moi, je ne fais que rêver.
Je vais m'épuiser, toi.

Maman va être surprise de me voir.
Je deviens toute petite devant toi, comme Olaf.

Ton sourire sucré va me réveiller.

Je suis bizarre, je sais, mais je te parle sans arrêt.
Comment faire pour arrêter de te parler en premier, yeah ?
Si j'attends trop longtemps, l'hiver sera fini.
Baby, viens vers moi, viens vers moi.
Tu ressens la même chose, yeah ?

Dou-dou, doudou-dou, dou-dou-dou.
Doudou-dou, dou-dou, doudou-dou.
Attends-moi, oh mon amour.

Comme la première neige, tu as envahi mon cœur.
C'est tellement fantastique !

Je suis bizarre, je sais, mais je te parle sans arrêt.
Comment faire pour arrêter de te parler en premier, yeah ?
Si j'attends trop longtemps, l'hiver sera fini.
Baby, viens vers moi, viens vers moi.
Tu ressens la même chose, yeah ?

Dou-dou, doudou-dou, dou-dou-dou.
Doudou-dou, dou-dou, doudou-dou.
Attends-moi, oh mon amour.