Paroles et traduction WJSN - 설레는 밤

설레는 밤

가까이 올 때 마다 내 맘은 쿵!쿵!
터질 것만 같은걸 (터질 것 같아)
널 몰래 볼 때마다 내 눈은 깜빡
자꾸 너만 보여 나는 이제 어떡해

또 티가 나게 부끄럽게
날 보는 너의 미소를 보면
왜 말을 안 할까? 기분 좋게 미묘한 떨림
잊을 수 없는 순간이야

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈

너도 느꼈잖아 나의 아이컨택
막 떨려 와 나 어쩜 넌

딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘

언제나 너와나 뭔가 이뤄질 것 같은
그런 기분이 들었어 (뭔가 특별한)
조금씩 조금씩 너의 향기가 짙어져
두근거림조차 이제는 Stop!
너를 못 보겠어

좋아한다 아니 안 한다
대답 없는 꽃잎만 떼어
바람이 불어와 널 내 맘에
사랑에 빠지는 건 한 순간이라니까

왜 말을 안 할까? 기분 좋게 미묘한 떨림
잊을 수 없는 순간이야

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

딱 좋은 온도 딱 좋은 바람
오 운명 같은 사랑 내게 다가온 거죠
이젠 품에 안겨 말 할게요
사랑해

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈

이제 너도 나를 보고 아이컨택
막 떨려 와 나 어쩜 넌

딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘

A Thrilling Night

Every time you come closer, my heart goes thump-thump!
It feels like it's going to burst (It feels like it's going to burst)
Every time I secretly look at you, my eyes blink
I only see you, what should I do now?

I get embarrassed because you notice again,
When I see you smiling at me
Why don't you speak? I feel good, a sense of thrill
A moment I can't forget

On this thrilling night, you came down to me riding on that star,
Will you tell me you like me?
The tip of your nose tickles, becoming the scent of a flower
I'm shy toward you, toward your heart

Nodding my head slightly, sneaking glances at you

You must have noticed, my eye contact,
I'm all flustered, how can you

Just right, it suits me perfectly
A thrilling night, a thrilling me, a thrilling us

I always felt like something was going to happen with you and me
(Something special)
Your scent is getting stronger little by little
Stop even my palpitations!
I can't take my eyes off you

Do you or don't you like me?
Just plucking the petals of a flower that can't answer.
The wind blows, bringing you to my heart
It's said that falling in love only takes a moment

Why don't you speak? I feel good, a sense of thrill
A moment I can't forget

On this thrilling night, you came down to me riding on that star,
Will you tell me you like me?
The tip of your nose tickles, becoming the scent of a flower
I'm shy toward you, toward your heart

A perfect temperature, a perfect breeze
Oh, a love like fate came to me
Now I'll hold you in my arms and tell you
I love you

On this thrilling night, you came down to me riding on that star,
Will you tell me you like me?
The tip of your nose tickles, becoming the scent of a flower
I'm shy toward you, toward your heart

Nodding my head slightly, sneaking glances at you

Now you look at me and make eye contact
I'm all flustered, how can you

Just right, it suits me perfectly
A thrilling night, a thrilling me, a thrilling us