Paroles et traduction WJSN - 짠! Prince

짠! Prince

오늘 좀 이상해 (두근 두근 두근대)
오빠 앞에 서면 난 순진한 소녀
아무 느낌 없었는데 하루 종일 오빠 생각
인사를 할까 (고민 고민 고민돼)

나를 알아볼까 이미 나를 알아 버렸을까
괜히 모르는 척 (Ah) 못 들은 척 (I don′t know)
조금만 더 티를 내볼까 솔직하게 말을 해볼까
내 맘 가는 대로 (I something tell you)

나른 나긋한 그런 느낌이야 (Ah yeah)
마법에 걸린 그런 기분이야 (Baby, my boy)
눈 깜빡 할 사이 (Ah) 짠! 하고 나타나 (Yeah)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it′s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

온몸이 움찔해 (찌릿 찌릿 찌릿해)
아닌 척 숨겨도 다 티가 나잖아
꿈에서나 본 것 같아 스치기만 해도 깜짝
오빠 향기에 (어질 어질 어질해)

조금씩 떠볼까 몰래 숨어 지켜 바라보다
난 스리슬쩍 (Ah) 내가 먼저 (I show you)
조금만 더 티를 내볼까 어떡해야 날 알아볼까
정말 모르겠어

(짠!) 나른 나긋한 그런 느낌이야 (Ah yeah)
마법에 걸린 그런 기분이야 (Baby, my boy)
눈 깜빡 할 사이 (Ah) 짠! 하고 나타나 (Yeah)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

그 언니에게 웃어주는 게 난 맘에 안들뿐이야
딴 여자들에게도 잘해주는 건지 이건 꿈이야
솔직한 맘이 뭐야 다 이런 거야 너 뭐야
맘을 두드릴 때 짠하고 나타나줘 꼭 안아줘
Come on prince boy

짜릿짜릿한 그런 순간이야 (Ah yeah)
터질 것만 같은 내 심장이야 (Ah 내 맘이야)
성큼성큼 내게 (내게) 짠! 하고 다가와 (다가와)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it′s you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it′s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)

나른 나긋한 그런 느낌이야

Звёздочка! Принц

Сегодня что-то странно (стук-стук-стук)
Когда я стою перед тобой, я невинная девушка
Раньше никаких чувств не было, но весь день думаю о тебе
Может, поздороваться (думаю-думаю-думаю)

Ты меня узнаешь или уже узнал?
Напрасно притворяюсь, что не знаю (Ah), делаю вид, что не слышу (не знаю)
Может, ещё немного показать себя или прямо сказать?
По своему сердцу (я что-то тебе скажу)

Чувство ленивое и приятное (Ah yeah)
Ощущение, будто под чарами (малыш, мой мальчик)
В мгновение ока (Ah), щёлк — и появляется (да)
Сладко поцелуешь (ты принц моего сердца)
(Щёлк!) Любить тебя, любить тебя — это ты
(Я что-то тебе скажу)
(Щёлк!) Любить тебя, любить тебя — это ты
Да, мне неловко
На покрасневшем лице дрожат губы
Сладко поцелуешь (ты принц моего сердца)

Всё тело вздрагивает (мурашки-мурашки-мурашки)
Могу притворяться, что нет, но всё видно
Словно во сне, вздрагиваю даже от мимолетного прикосновения
От твоего аромата (кружится голова-голова-голова)

Может, немного появлюсь, тайно буду наблюдать и смотреть
Я украдкой (Ah), первая (я покажу тебе)
Может, ещё немного показать себя или как заставить тебя заметить?
В самом деле не знаю

(Щёлк!) Чувство ленивое и приятное (Ah yeah)
Ощущение, будто под чарами (малыш, мой мальчик)
В мгновение ока (Ah), щёлк — и появляется (да)
Сладко поцелуешь (ты принц моего сердца)
(Щёлк!) Любить тебя, любить тебя — это ты
(Я что-то тебе скажу)
(Щёлк!) Любить тебя, любить тебя — это ты
Да, мне неловко
На покрасневшем лице дрожат губы
Сладко поцелуешь (ты принц моего сердца)

Мне только не нравится, как ты ей улыбаешься
Наверное, так же хорошо относишься ко всем девушкам. Или это сон?
Что за прямолинейные мысли, всё так, и ты такой. Да?
Когда сердце забьётся, щёлк — и появись, не забудь обнять
Подойди, мой принц

Ощущение волнующее и трепетное (Ah yeah)
Сердце вот-вот разорвётся (Ah, моё сердце)
Быстрым шагом ко мне (ко мне), щёлк — и подойди (подойди)
Сладко поцелуешь (ты принц моего сердца)
(Щёлк!) Любить тебя, любить тебя — это ты
(Я что-то тебе скажу)
(Щёлк!) Любить тебя, любить тебя — это ты
Да, мне неловко
На покрасневшем лице дрожат губы
Сладко поцелуешь (ты принц моего сердца)

Чувство ленивое и приятное