Paroles et traduction WJSN - Prince

Prince

오늘 좀 이상해 (두근 두근 두근대)
오빠 앞에 서면 난 순진한 소녀
아무 느낌 없었는데 하루 종일 오빠 생각
인사를 할까 (고민 고민 고민돼)
나를 알아볼까 이미 나를 알아 버렸을까
괜히 모르는 척 (Ah) 못 들은 척 (I don't know)
조금만 더 티를 내볼까 솔직하게 말을 해볼까
내 맘 가는 대로 (I something tell you)
나른 나긋한 그런 느낌이야 (Ah yeah)
마법에 걸린 그런 기분이야 (Baby, my boy)
눈 깜빡 할 사이 (Ah) 짠! 하고 나타나 (Yeah)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
온몸이 움찔해 (찌릿 찌릿 찌릿해)
아닌 척 숨겨도 다 티가 나잖아
꿈에서나 본 것 같아 스치기만 해도 깜짝
오빠 향기에 (어질 어질 어질해)
조금씩 떠볼까 몰래 숨어 지켜 바라보다
난 스리슬쩍 (Ah) 내가 먼저 (I show you)
조금만 더 티를 내볼까 어떡해야 날 알아볼까
정말 모르겠어
(짠!) 나른 나긋한 그런 느낌이야 (Ah yeah)
마법에 걸린 그런 기분이야 (Baby, my boy)
눈 깜빡 할 사이 (Ah) 짠! 하고 나타나 (Yeah)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
그 언니에게 웃어주는 게 난 맘에 안들뿐이야
딴 여자들에게도 잘해주는 건지 이건 꿈이야
솔직한 맘이 뭐야 다 이런 거야 너 뭐야
맘을 두드릴 때 짠하고 나타나줘 꼭 안아줘
Come on prince boy
짜릿짜릿한 그런 순간이야 (Ah yeah)
터질 것만 같은 내 심장이야 (Ah 내 맘이야)
성큼성큼 내게 (내게) 짠! 하고 다가와 (다가와)
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비 love it's you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄 (오빤 내 맘의 prince)
나른 나긋한 그런 느낌이야

Prince

Today, something's a little strange (My heart's pounding)
When I'm in front of you, oppa, I feel like an innocent girl
I felt nothing before, but I've been thinking about you all day, oppa
Should I say hello? (I'm thinking, thinking, thinking)
Will he recognize me? Has he already noticed me?
I'll pretend I don't know (Ah), I won't let on (I don't know)
Should I show a little more, or should I tell him honestly?
I'll do whatever I feel like (I something tell you)
It's a languid, gentle feeling (Ah yeah)
It's like I'm under a spell (Baby, my boy)
In the blink of an eye (Ah), zap! You appear (Yeah)
You'll give me a sweet kiss (Oppa is my heart's prince)
(Zap!) Lovey-dovey-dovey, love it's you
(I something tell you)
(Zap!) Lovey-dovey-dovey, love it's you
I'm embarrassed, you know
My face is flushed and my lips are trembling
You'll give me a sweet kiss (Oppa is my heart's prince)
My whole body tingles (It's so exciting)
Even if I try to hide it, it's obvious
It's like something I've only seen in dreams, I'm startled just by your presence
Your scent (Makes me dizzy)
I'll watch you from afar, hidden and discreetly
I'll sneak a peek (Ah), I'll go first (I show you)
Should I show a little more, or how can I make you notice me?
I really don't know
(Zap!) It's a languid, gentle feeling (Ah yeah)
It's like I'm under a spell (Baby, my boy)
In the blink of an eye (Ah), zap! You appear (Yeah)
You'll give me a sweet kiss (Oppa is my heart's prince)
(Zap!) Lovey-dovey-dovey, love it's you
(I something tell you)
(Zap!) Lovey-dovey-dovey, love it's you
I'm embarrassed, you know
My face is flushed and my lips are trembling
You'll give me a sweet kiss (Oppa is my heart's prince)
I don't like it when you smile at that other girl
Do you treat all the other girls well? Is this a dream?
What's your honest intention? Is everyone like this? What's wrong with you?
When my heart beats, zap! Appear and hold me tight
Come on, prince boy
It's an exhilarating moment (Ah yeah)
My heart is about to burst (Ah, my heart)
Stride towards me (me), zap! And approach (approach)
You'll give me a sweet kiss (Oppa is my heart's prince)
(Zap!) Lovey-dovey-dovey, love it's you
(I something tell you)
(Zap!) Lovey-dovey-dovey, love it's you
I'm embarrassed, you know
My face is flushed and my lips are trembling
You'll give me a sweet kiss (Oppa is my heart's prince)
It's a languid, gentle feeling