Paroles et traduction WJSN - REWIND

REWIND

새벽이 내려와 떠오르는 별빛이
내 두 볼을 감싸면 그댈 내게 비춘다
어느 곳에 있어도 절대 변하지 않을
찬란히 빛나는 그대란 별
기다림에 나 그댈 만나
다시 일어날 수 있어
잊지 마 붙잡은 두 손을
어떤 아픔도 우릴 놓을 순 없어
너의 모든 순간
어두운 밤에 또 잊어버릴 꿈처럼
별이 질까 두려워
세상의 끝에서 반짝이는 눈빛이
내 두 눈을 감싸면 나의 몸은 떠올라
짧은 밤에 지쳐도 절대 꺼지지 않을
영원히 빛나는 그대란 별
기다림에 나 그댈 만나
다시 일어날 수 있어
잊지 마 붙잡은 두 손을
어떤 아픔도 우릴 놓을 순 없어
너의 모든 순간
어두운 밤에 또 잊어버릴 꿈처럼
별이 질까 두려워
난 매일 같이 너를 만나
꿈속에서 내 안에서 매일 같이 너를 안아
Rewind 찬란한 기억들은 나의 위안
긴 밤 우리 다시 만나 별을 세어
짙은 어둠이 감싸도 내가
널 찾을 수 있게
잊지 마 붙잡은 두 손을
어떤 바람도 우릴 떼낼 순 없어
너의 모든 순간
어두운 밤에 또 잊혀져 버릴 꿈처럼
별이 질까 두려워 ha ah
널 놓을 수 없어 ha ah
잡은 손을 놓지 마

REWIND

L'aube arrive, la lumière des étoiles qui
se pose sur mes joues te reflète sur moi
Où que tu sois, cela ne changera jamais,
toi, l'étoile qui brille avec éclat
Je te rencontre dans mon attente
et je peux me relever
N'oublie pas nos mains jointes
Aucune douleur ne pourra nous séparer
Tous tes moments
Comme un rêve que je vais oublier dans la nuit noire
J'ai peur que l'étoile ne s'éteigne
Le regard brillant au bout du monde
Se pose sur mes yeux et mon corps s'envole
Même si je suis épuisée par la courte nuit, elle ne s'éteindra jamais
Toi, l'étoile qui brille éternellement
Je te rencontre dans mon attente
et je peux me relever
N'oublie pas nos mains jointes
Aucune douleur ne pourra nous séparer
Tous tes moments
Comme un rêve que je vais oublier dans la nuit noire
J'ai peur que l'étoile ne s'éteigne
Je te rencontre chaque jour
Dans mon rêve, en moi, je t'embrasse chaque jour
Rewind, les souvenirs brillants sont ma consolation
Dans la longue nuit, nous nous retrouvons pour compter les étoiles
Même si l'obscurité épaisse m'enveloppe, je
pourrai te trouver
N'oublie pas nos mains jointes
Aucun vent ne pourra nous séparer
Tous tes moments
Comme un rêve que je vais oublier dans la nuit noire
J'ai peur que l'étoile ne s'éteigne ha ah
Je ne peux pas te laisser partir ha ah
Ne lâche pas ma main