Afterlife - WLVS traduction en anglais

Afterlife

На моих глазах солнце падало ниц
под мериадами звезд, над крыльями птиц
Против ветра летевших, не зная границ
Но куда? Куда нам до них?
Мы стояли, как вкопанные средь голых стен
Ночами требуя у бога счастья взамен
Открывали двери домов чужакам, оставлявшим узоры из колотых ран

На наших детских глазах,
в объятиях нимф, ангел на полчаса похоти выменял нимб
И мы стучались в рай, но нам никто не открыл
Если правда все то,
что поэт говорил и даже ад давно пуст, то мы уже на пути
Волочите святых,
пусть отпускают грехи нам за прошлое, что искаженная тень

Цвета неба круги в самый пасмурный день ниже век
Да чернил за временем бег
По белокурым страницам мой праведный гнев,
будет литься, как прежде, до последних седин
Взявший однажды перо - отныне непобедим

Afterlife

Upon my eyes descends the setting sun
Beneath myriads of stars, o'er birds at flight
Against the blowing wind, knowing no bounds
But where? Where are we to go,
Standing rooted amidst empty walls
Demanding fortune from our God in the night
Opening doors to strangers who leave etched wounds in their wake

On the gaze of our young,
Inside the arms of nymphs, an angel trades his halo for half an hour of lust
And so we knock at Heaven's door, but no one answers
If it is true,
As the poet once said, that even Hell is desolate, then we are on the right path
Drag the saints away
Let them grant us absolution for a past distorted as a twisted shadow

Circles of the sky's hue on the cloudiest of days sink below my eyes
Yes, ink stains the flow of time
Across fair-haired pages my righteous zeal
Shall flow as before until my hair is white
He who one day took up the pen - from then on, is invincible