Paroles et traduction WLVS - Afterlife

Afterlife

На моих глазах солнце падало ниц
под мериадами звезд, над крыльями птиц
Против ветра летевших, не зная границ
Но куда? Куда нам до них?
Мы стояли, как вкопанные средь голых стен
Ночами требуя у бога счастья взамен
Открывали двери домов чужакам, оставлявшим узоры из колотых ран

На наших детских глазах,
в объятиях нимф, ангел на полчаса похоти выменял нимб
И мы стучались в рай, но нам никто не открыл
Если правда все то,
что поэт говорил и даже ад давно пуст, то мы уже на пути
Волочите святых,
пусть отпускают грехи нам за прошлое, что искаженная тень

Цвета неба круги в самый пасмурный день ниже век
Да чернил за временем бег
По белокурым страницам мой праведный гнев,
будет литься, как прежде, до последних седин
Взявший однажды перо - отныне непобедим

L'au-delà

Sous mes yeux, le soleil se prosternait
sous des myriades d'étoiles, au-dessus des ailes des oiseaux
Vivant contre le vent, sans connaître de limites
Mais où ? Où pouvons-nous aller avec eux ?
Nous nous tenions, plantés au milieu de murs nus
La nuit, demandant à Dieu du bonheur en échange
Nous ouvrions les portes des maisons aux étrangers, laissant des motifs de blessures profondes

Sous nos yeux d'enfants,
dans les bras des nymphes, un ange pendant une demi-heure de désir a échangé un halo
Et nous avons frappé au paradis, mais personne ne nous a ouvert
Si tout est vrai,
ce que le poète disait et même l'enfer est vide depuis longtemps, alors nous sommes déjà sur le chemin
Traînez les saints,
qu'ils pardonnent nos péchés pour notre passé, qui est une ombre déformée

Les couleurs du ciel tournent même le jour le plus sombre sous les siècles
Et l'encre court après le temps
Sur les pages blondes, ma colère juste,
coulera comme avant, jusqu'aux dernières mèches grises
Celui qui a pris une plume une fois est désormais invincible