В клочья - WLVS traduction en allemand

В клочья

я словно вечность ждал прикосновения твоих холодных
рук, чтоб все тепло без остатка отдать и вдруг разорва
ть мёртвой тишины кандалы криком изнутри - "забери
меня туда где ни собаки ни мусора нас не найдут никогда".
я так давно отчаяние вшил под кожу, вырежи умоляю, я знаю, ты сможешь спасти остатки этой
разодранной в к
лочья души.
это дороже всех денег вселенной, крепче водки, сильнее любв
и, это нож в горло каменной
лжи - я и ты.

In Fetzen

ich habe wie eine Ewigkeit auf die Berührung deiner kalten
Hände gewartet, um all meine Wärme restlos zu geben und plötzlich
die Fesseln der Totenstille mit einem Schrei von innen zu zerreißen - "nimm mich
mit dorthin, wo weder Hunde noch Bullen uns niemals finden werden".
ich habe die Verzweiflung schon so lange unter die Haut genäht, schneide sie heraus, ich flehe dich an, ich weiß, du kannst die Reste dieser
in Fe
tzen gerissenen Seele retten.
das ist wertvoller als alles Geld im Universum, stärker als Wodka, mächtiger als die Lieb
e, das ist ein Messer an der Kehle der steinernen
Lüge - ich und du.