Paroles et traduction WONK - Umbrella

Umbrella

コツンと街を打つ
夕立にざわめく
大きめの傘手に
困り顔のもとへ

水たまり蹴とばす
うつむく小さな人
澄んだその瞳に
虹も映るように

通り雨を憂う
大人に焦る人
惑えるその背中
濡れぬように

どれほどの雨にも
負けないでと願い
差した傘と共に
これから晴れてゆく
明日へ

雨音に紛れて
重なり合える人
ささやき合った愛を
包み込むように

鉄の雨に打たれ
倒れ逝く人々
集った叫び声
届くように

どれほどの雨にも
負けないでと願い
差した傘と共に
いつかは晴れるだろう
明日へ

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

Umbrella

A gentle tap upon the town,
The evening shower's renowned.
With an umbrella in my grip,
I head to you, my troubled slip.

Splashing through the puddles deep,
A little soul, head hung in sleep.
Within those eyes, so pure and bright,
A rainbow's hope, a dazzling light.

The passing rain, a cause to fret,
A harried soul, in anxious debt.
That weary back, a path I trace,
To shield you from the teardrops' chase.

Throughout the tempest's fiercest blows,
My wish, an echo as it grows,
Beneath this shared umbrella's sway,
Our path towards a brighter day,
Tomorrow's way.

Amidst the raindrops' gentle fall,
Two souls entwined, a tender thrall.
The whispered words of love's sweet song,
A melody that echoes strong.

As iron rain descends with might,
Brave souls collapse in direst plight.
A chorus of cries, a plea profound,
May those cries reach hallowed ground.

Throughout the tempest's fiercest blows,
My wish, an echo as it grows,
Beneath this shared umbrella's sway,
A brighter day, it's on its way,
Tomorrow's way.

If a lonely rainy day,
Don't let it weigh you down, my dear.
I'm always here to stay,
On the sunny side, my love, we'll steer.

If a lonely rainy day,
Don't let it weigh you down, my dear.
I'm always here to stay,
On the sunny side, my love, we'll steer.

If a lonely rainy day,
Don't let it weigh you down, my dear.
I'm always here to stay,
On the sunny side, my love, we'll steer.

If a lonely rainy day,
Don't let it weigh you down, my dear.
I'm always here to stay,
On the sunny side, my love, we'll steer.

If a lonely rainy day,
Don't let it weigh you down, my dear.
I'm always here to stay,
On the sunny side, my love, we'll steer.