Paroles et traduction WONK, Jua & Shun Ishiwaka - Real Love

Real Love

Girl, how do you hear me?
I am always staying with you
You′re looking for someone else
Who will be your slave of love

My heart broken
Where you're goin′?

Real love
Just wanna be given (yeah)

Pourtant j'ai tout donné (donné)
Alors, pourquoi ces regrets (regrets)
J'pense au lendemain, comme enterrement
J′t′aime, oui, des diamants
Sèche-les
Et plonge dans l'inconnu
Ça m′est compliqué
Nos mots ils ont essayé de noyer
Laissez, laissez
Noyé, nage, nage dans un bain de sang (sang)
Nage, nage, on a pas le temps
On voudrait revenir dans le monde des baluchons
Ouais
Mes baluchons interdits
J'ai fumé mon coeur pour plus d′émotions

(Like all this, "Where you from?")
(You know, it's where you at)
(You know like if, if people can′t)
(If people, you know, use a crutch)
(As far as, you know, they ain't got this or they ain't got that)
(You know, that′s, everything else is material)

My heart broken

Girl, how do you hear me?
I am always staying with you
You′re looking for someone else
Who will be your slave of love

My heart broken
Where you're goin′?

Real love
Just wanna be given

Real love
Just wanna be given

Real love
Just wanna be given

Настоящая любовь

Девушка, слышишь ли ты меня?
Я всегда рядом с тобой
Ты ищешь кого-то другого
Кто станет твоим рабом любви

Мое сердце разбито
Куда ты идешь?

Настоящая любовь
Просто хочу, чтобы ее дарили (да)

Хотя я отдал всё (отдал)
Так почему же эти сожаления (сожаления)
Я думаю о завтрашнем дне, как о похоронах
Я люблю тебя, да, как бриллианты
Высуши их
И окунись в неизвестность
Мне сложно
Наши слова пытались утопить
Оставь, оставь
Утонувший, плыви, плыви в ванне крови (крови)
Плыви, плыви, у нас нет времени
Мы хотели бы вернуться в мир узелков
Да
Мои запретные узелки
Я выкурил свое сердце ради новых эмоций

(Например, всё это: "Откуда ты?")
(Знаешь, это то, где ты находишься)
(Знаешь, как если бы, если бы люди не могли)
(Если люди, знаешь ли, используют костыль)
(В том смысле, что, знаешь ли, у них нет этого или у них нет того)
(Знаешь, это... всё остальное материально)

Мое сердце разбито

Девушка, слышишь ли ты меня?
Я всегда рядом с тобой
Ты ищешь кого-то другого
Кто станет твоим рабом любви

Мое сердце разбито
Куда ты идешь?

Настоящая любовь
Просто хочу, чтобы ее дарили

Настоящая любовь
Просто хочу, чтобы ее дарили

Настоящая любовь
Просто хочу, чтобы ее дарили