Paroles et traduction WOO WON JAE feat. The Quiett - Hashtag

Hashtag

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Yeah, 내 말 들어 봐줘 예쁜 누나 형들
나도 관심받고 싶어 엄청 많인 말구
적당히 가오 잡고 하트 받는 그런 깔루
I'm a Insta' gang

윽 그건 별루야, make me happy (please)
거짓말도 잠깐 써볼까? 했던 건 아마 똑같은 이유야
Baby, give me 관심, 난 빗겨 찼지
널부러 있던 책 올릴까? 말까? 했던 tag

너무 또 있는 척해 보인 나는 X
뒤로 갔지 멋쟁이 on the 스쿠터
될놈될? God damn
두 눈을 또 부릅떠 난 멍청해
내 상태는 여전해 넘 구려
떠도는 말에 gettin bad, mof-, 난 물음표

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Yeah, 알고 싶지 않아 네가 어떻게 사는지
언제 잤는지? 어떤 물건을 샀는지?
But 원한다면 보여줄게 내가 사는 집
나도 필요하거든 네 관심과 fantasies

난 고민하고 있지 caption과 hashtags
아냐 좀 더 강조해야겠어 내 시곌
포스팅을 위해 새로 산 Balenciaga
It's like a competition, baby, 지고 싶지 않아

현실과는 동떨어진 Instagram world
많은 음식들과 꽤나 보정된 girls
많은 근육질의 남자들과 미인들
가끔은 그립곤 해 cyworld의 시인들

I don't know, man, 이 화면에서 깨어나면
초라한 나를 보게 될지도 몰라 어쩌면
그게 두려울지도 몰라 어쩌면
그래서 폰을 꽉 쥐고 있지 어쩌면

I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
네가 원한다면 날 버릴 수도 있어, yeah
I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
진짜 내 모습을 잃어가, 진짜 내 모습을 잃어가 (아냐, 별로, 다시)

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Hashtag

Water, please, my throat's so dry
A pack of cigarettes can't fill the void I feel, baby, yah
Water, please, my throat's so sore
I cough to break the silence, the norm is tripping', yah

Mood, #everyday
#Selfie, #love (no, not really, again)
Mood, #cafe
#book, #music

Yeah, listen to me, pretty lady, handsome man
I want to be noticed too, you know
Let's mix it up a bit, get some hearts, that's the way
I'm an Insta' gang

Ugh, that's not cool, make me happy (please)
I thought about lying for a moment, but it's the same reason as you
Baby, give me attention, I've been left out in the cold
Should I post the book I was reading? Should I mention the tag?

I pretend to have more than I do, I'm X
I've fallen behind, a poser on a scooter
Will I ever get there? God damn
I blink again, I'm an idiot
My status is still the same, I'm so sick
Floating on words, getting bad, motherf-, I'm a question mark

Water, please, my throat's so dry
A pack of cigarettes can't fill the void I feel, baby, yah
Water, please, my throat's so sore
I cough to break the silence, the norm is tripping', yah

Mood, #everyday
#Selfie, #love (no, not really, again)
Mood, #cafe
#book, #music

Yeah, I don't want to know how you live
When did you sleep? What did you buy?
But if you want, I'll show you my house
I need your attention and your fantasies too

I'm thinking about my caption and hashtags
No, I have to emphasize my beauty more
I bought new Balenciagas to post
It's like a competition, baby, I don't want to lose

Instagram world is so far from reality
Lots of food and well-edited girls
Lots of muscular men and pretty women
Sometimes I miss the poets on cyworld

I don't know, man, if I wake up from this screen
I might see the pitiful me, maybe
That might be scary, maybe
That's why I'm holding my phone tight, maybe

I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
You can dump me if you want, yeah
I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
I'm losing my true self, I'm losing my true self (no, not really, again)

Water, please, my throat's so dry
A pack of cigarettes can't fill the void I feel, baby, yah
Water, please, my throat's so sore
I cough to break the silence, the norm is tripping', yah

Mood, #everyday
#Selfie, #love (no, not really, again)
Mood, #cafe
#book, #music