Paroles et traduction WOODZ - I hate you

I hate you

I betted all I have
너는 해달란 적이 없대
쌓여가는 내 마음이
까맣게 타 버려도 상관없으니까 (ooh-ooh-ooh)

어쩐지 요즘 따라 잘하던 연락이 뜸해 (uh)
솔직히 말해 너 바쁘단 건 다 핑계잖아
내가 귀찮으니까?
(Hey, why you make me feel bad?)

사랑이란 말로 가린 네 거짓말
나도 필요 없어 (네 맘대로 해)

난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서 너 따위 없어도
넌 나 없이도 (ay) 잘 살겠지
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어

너 때문에 아파할 필요 없어
너 때문에 흘릴 눈물도 없어
남은 것도 없어
혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어
널 위해 쓸 마음 하나도 없어
이젠 필요 없어

다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
왜 내가 아파해야 해?

(Oh, oh) 난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서 너 따위 없어도
넌 나 없이도 (ay) 잘 살겠지
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어

I hate you, I don't need you, I'll forget you
너 따위 없어도 돼 I'm good
I hate you, I don't need you, I'll forget you
너 따위 없어도
Goodbye, my love, oh, whoa

난 너 없이 잘 살 수 있어 (no way, please, don't go)
그래도 널 참 많이 사랑했는데
넌 나 없이도 (ay) 잘 살겠지
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어

I hate you, I don't need you, I'll forget you
너 따위 없어도 돼 I'm good
I hate you (oh whoa, oh whoa), I don't need you (whoa, oh)
I'll forget you (yah), 네 사랑 따위 필요 없어

Ненавижу тебя

Я поставил все, что у меня было,
А ты говоришь, что не просила об этом.
Мои чувства копятся,
И пусть сгорают дотла, мне все равно (ooh-ooh-ooh)

Что-то в последнее время наши разговоры сошли на нет (uh)
Скажи честно, твоя занятость — это просто отговорка.
Я тебе надоел?
(Эй, почему ты заставляешь меня чувствовать себя плохо?)

Твоя ложь, прикрытая словом "любовь",
Мне больше не нужна (делай, что хочешь).

Я смогу жить без тебя.
Буду заниматься тем, чем хочу, и без тебя проживу.
Ты же без меня (ay) прекрасно справишься.
Знаю, мне, как и тебе, твоя любовь до лампочки.

Мне не нужно страдать из-за тебя.
Мне не нужно больше лить слёзы.
От них ничего не осталось.
И даже если вдруг захочешь вернуться, места для тебя не будет.
У меня не осталось чувств к тебе.
Мне это больше не нужно.

Я знаю, ты нашла другую любовь.
Но почему я должен страдать?

(Oh, oh) Я смогу жить без тебя.
Буду заниматься тем, чем хочу, и без тебя проживу.
Ты же без меня (ay) прекрасно справишься.
Знаю, мне, как и тебе, твоя любовь до лампочки.

Ненавижу тебя, ты мне не нужна, я забуду тебя.
Я прекрасно проживу и без тебя, мне хорошо.
Ненавижу тебя, ты мне не нужна, я забуду тебя.
Без тебя проживу.
Прощай, любовь моя, о-о-о.

Я смогу жить без тебя (нет, прошу, не уходи).
И все же я так сильно тебя любил.
Ты же без меня (ay) прекрасно справишься.
Знаю, мне, как и тебе, твоя любовь до лампочки.

Ненавижу тебя, ты мне не нужна, я забуду тебя.
Я прекрасно проживу и без тебя, мне хорошо.
Ненавижу тебя (о-о-о, о-о-о), ты мне не нужна (о-о-о).
Я забуду тебя (а), твоя любовь мне не нужна.