Journey - WOODZ traduction en allemand

Journey

Oh, back to back
걸어온 날을 기억해
바라던 순간을 위해
I've forgotten 'bout the pain

When I paused my step
밀려오는 이 아픔에
눈물이 차오를 때
내 작은 문을 닫은 채

But I know when I feel locked in the dark
내 마음은 어째서 더 밝게 빛나
여기 이곳은 다시 꽃이 폈어 (ooh-ooh-ooh)
아무도 모르는 나의 깊은 맘속
맑은 하늘 넓은 바다가 있어
파도보다 더 크게 외쳐, yeah-eh-eh (ooh)

When tears filled my eyes, 울어도 돼, yeah
시원한 바람이 불어올 때
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
이 바다 너머 저 작은 섬의
또 다른 나를 마주쳤어

When I fade away
또 다른 나를 만날 때
잊고 있던 걸 기억해
What I loved, yeah, what I loved

네 잎에 잊혀진 세 잎의 꿈
그사이 훌쩍 커져 버린 숲
그 안에서 난 외쳐, yeah-eh-eh (ooh)

When tears filled my eyes, 울어도 돼, yeah
시원한 바람이 불어올 때
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
미소를 짓는 날 뒤로 한 채
다시 한 걸음을 뗐어

내가 이 문을 나설 때
저 너머 끝없는 길 위에
햇빛이 날 비추고 있을 거야
So I'm ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I'm ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I'm ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I'm ready to journey again

Reise

Oh, Rücken an Rücken
Ich erinnere mich an die Tage, die ich gegangen bin
Für den Moment, den ich mir ersehnt habe
Ich habe den Schmerz vergessen

Wenn ich meinen Schritt anhalte
Von diesem Schmerz überrollt
Wenn mir die Tränen kommen
Schließe ich meine kleine Tür

Aber ich weiß, wenn ich mich im Dunkeln eingeschlossen fühle
Warum scheint mein Herz dann heller?
Hier, an diesem Ort, blühen wieder Blumen (ooh-ooh-ooh)
Tief in meinem Herzen, was niemand weiß
Gibt es einen klaren Himmel, ein weites Meer
Ich schreie lauter als die Wellen, yeah-eh-eh (ooh)

Wenn Tränen meine Augen füllen, darfst du weinen, yeah
Wenn ein kühler Wind weht
Lasse ich meinen Körper fliegen, weit weg
Jenseits dieses Meeres, auf jener kleinen Insel
Habe ich mein anderes Ich getroffen

Wenn ich verschwinde
Wenn ich mein anderes Ich treffe
Erinnere ich mich an das, was ich vergessen hatte
Was ich liebte, yeah, was ich liebte

Der Traum der drei Blätter, vergessen von den vier Blättern
Inzwischen ist der Wald riesig geworden
Darin schreie ich, yeah-eh-eh (ooh)

Wenn Tränen meine Augen füllen, darfst du weinen, yeah
Wenn ein kühler Wind weht
Lasse ich meinen Körper fliegen, weit weg
Mit einem Lächeln im Gesicht
Habe ich einen weiteren Schritt gemacht

Wenn ich diese Tür verlasse
Dahinter, auf dem endlosen Weg
Wird mich das Sonnenlicht bescheinen
Also bin ich bereit, meine Reise wieder anzutreten

Auch wenn ich mich verliere, wenn ich von hier gehe
Tief in meinem Herzen, auf meiner kleinen Insel
Gibt es ein Ich, das mich in sich trägt
Also bin ich bereit, meine Reise wieder aufzunehmen.

Auch wenn ich mich verliere, wenn ich von hier gehe
Tief in meinem Herzen, auf meiner kleinen Insel
Gibt es ein Ich, das mich in sich trägt
Also bin ich bereit für die Reise.

Auch wenn ich mich verliere, wenn ich von hier gehe
Tief in meinem Herzen, auf meiner kleinen Insel
Gibt es ein Ich, das mich in sich trägt
Also bin ich bereit, meine Reise wieder anzutreten