Paroles et traduction WOODZ - On my own

On my own

'네 맘에 쏙 들어야 돼'
'네 모양에 맞춰야 돼'
그만그만, 나는 어떡해?
'저 친구는 잘났다며'
'또 쟤는 뭐가 멋지다며?'
그만그만, 네게 나는 뭘까?
넌 내 어디가 좋아서?
지금까지 만난 거야
지쳐가 정말
이젠 내 맘대로, 난 나대로 할래
변했다는 말은 말아줘
넌 항상 너대로, 날 너대로
바꿔야만 해, 이젠 내 맘대로
넌 너대로만 해 매일
우리란 말은 없네, baby (Ooh)
사랑은 핑퐁, you just wanna be you (You)
I don't know what you're thinking, yeah, yeah, yeah
넌 내 어디가 좋아서
지금까지 만난 거야
지쳐가 정말
이젠 내 맘대로, 난 나대로 할래
변했다는 말은 말아줘
넌 항상 너대로, 날 너대로
바꿔야만 해, 이젠 내 맘대로
넌 내 맘 알까?
아마도 난 지쳐가고 있는 걸까
이제 내 맘대로, 난 나대로 할래
변했다는 말은 말아줘
넌 항상 너대로, 날 너대로
바꿔야만 해, 이젠 내 맘대로

On my own

'I need to fit into your heart'
'I need to conform to your image'
Stop it, what am I supposed to do?
'That guy is so cool'
'And what's so great about him?'
Stop it, what am I to you?
Why do you like me?
Until now, all the guys I've met
I'm really getting exhausted
Now, my own way, I'm going to be myself
Don't tell me that I've changed
You're always your way, me your way
I have to change it, now in my own way
You only do your own thing every day
There's no such thing as 'us', baby (Ooh)
Love is ping-pong, you just wanna be you (You)
I don't know what you're thinking, yeah, yeah, yeah
Why do you like me?
Until now, all the guys I've met
I'm really getting exhausted
Now, my own way, I'm going to be myself
Don't tell me that I've changed
You're always your way, me your way
I have to change it, now in my own way
Do you know how I feel?
Maybe I'm getting tired
Now, my own way, I'm going to be myself
Don't tell me that I've changed
You're always your way, me your way
I have to change it, now in my own way