Paroles et traduction WOS - CAÍDA LIBRE

CAÍDA LIBRE

Lo que empieza tiende a terminar
Todo oscuro, pero no pienso iluminar
"Ya va a llegar, tranquilo que ya va a llegar"
Dice la tarde que me ve pasar

Soy la mirada de un ciego
Oigo callar al gallo cuando llego
Con mi lengua en la pierna de la cordura
Deslizaba mi cara por su cintura

Voy nadando como en espiral
Al fin y al cabo nada está tan mal
O nada está tan bien o todo me da igual
¿Cuál será mi ritual para

Salir de esta encrucijada?
Insisto, insulto, asusto, no sé nada
Sintiendo el gusto de algún recuerdo agrio
Creciendo como los necios del barrio

Acá hay precio para nuestro pecho
Para nuestra sangre y para nuestros desechos
Habrá que revisar los hechos
Lo inevitable está al acecho

¿Será real esa paz
En el lugar al que voy?
No existe la marcha atrás
Nunca seré más joven que hoy

No sé si esto es en caída libre
O va a seguir mi timbre vibrando
Quiero ser más libre si es que eso es algo
Y no... no sé si... estuve en todo o si me perdí de algo

Todo lo siento muy rápido
Soplo de un viento tan pálido

Por favor no me vean
Quiero que lo último de mí no sea una pelea
Como si alguien siquiera pensara en mi imagen
Sin saber que todo eso va a quedar al margen

Serán solo gusanos los que vean mi piel
Mi carne, mi hueso, lo que hay tras de él
Y todavía me preocupo
Fundiéndome con lo absoluto

FREE FALL

What begins tends to end
All dark, but I don't plan to illuminate
"It's coming, relax, it's coming soon"
Says the afternoon that sees me pass

I'm the gaze of a blind man
I hear the rooster fall silent when I arrive
With my tongue on sanity's leg
I slid my face down your waist

I'm swimming as if in a spiral
In the end, nothing is so bad
Or nothing is so good, or I don't care
What will my ritual be to

Get out of this crossroads?
I insist, insult, frighten, I know nothing
Feeling the taste of some sour memory
Growing up like the fools in the neighborhood

Here there's a price for our chest
For our blood and for our waste
We'll have to review the facts
The inevitable is lurking

Will that peace be real
In the place I'm going to?
There's no going back
I'll never be younger than today

I don't know if this is free fall
Or if my phone will keep vibrating
I want to be freer if that's even a thing
And I... I don't know if... I was in everything or if I missed something

I feel everything so fast
Breath of such a pale wind

Please don't look at me
I don't want the last thing of me to be a fight
As if anyone would even think about my image
Without knowing that all that will be left on the sidelines

Only worms will see my skin
My flesh, my bone, what's behind it
And I still worry
Melting into the absolute