CAÍDA LIBRE - WOS traduction en russe

CAÍDA LIBRE

Lo que empieza tiende a terminar
Todo oscuro, pero no pienso iluminar
"Ya va a llegar, tranquilo que ya va a llegar"
Dice la tarde que me ve pasar

Soy la mirada de un ciego
Oigo callar al gallo cuando llego
Con mi lengua en la pierna de la cordura
Deslizaba mi cara por su cintura

Voy nadando como en espiral
Al fin y al cabo nada está tan mal
O nada está tan bien o todo me da igual
¿Cuál será mi ritual para

Salir de esta encrucijada?
Insisto, insulto, asusto, no sé nada
Sintiendo el gusto de algún recuerdo agrio
Creciendo como los necios del barrio

Acá hay precio para nuestro pecho
Para nuestra sangre y para nuestros desechos
Habrá que revisar los hechos
Lo inevitable está al acecho

¿Será real esa paz
En el lugar al que voy?
No existe la marcha atrás
Nunca seré más joven que hoy

No sé si esto es en caída libre
O va a seguir mi timbre vibrando
Quiero ser más libre si es que eso es algo
Y no... no sé si... estuve en todo o si me perdí de algo

Todo lo siento muy rápido
Soplo de un viento tan pálido

Por favor no me vean
Quiero que lo último de mí no sea una pelea
Como si alguien siquiera pensara en mi imagen
Sin saber que todo eso va a quedar al margen

Serán solo gusanos los que vean mi piel
Mi carne, mi hueso, lo que hay tras de él
Y todavía me preocupo
Fundiéndome con lo absoluto

СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ

Что начинается — то кончается всегда
Всё во тьме, но светить я не собираюсь
"Всё придёт, потерпи, всё уже близко"
Шепчет вечер, провожая меня

Я — взгляд слепого,
Слышу, как смолкает петух при мне
С языком, что скользит по ноге благоразумия
Я ласкал её стан, касаясь лицом

Я плыву, как в спирали,
В конце концов — не так уж всё и плохо
Или не так уж хорошо, или мне всё равно
Какой ритуал мне найти,

Чтоб выбраться из этой развилки?
Настаиваю, оскорбляю, пугаю — не знаю
Чувствуя привкус горького воспоминания
Расту, как глупцы в нашем квартале

Здесь цена за наши груди,
За нашу кровь и за наши отходы
Придётся пересмотреть былые подходы
Неизбежное ждёт у входа

Настоящ ли покой
Там, куда я иду?
Не бывает пути назад,
Моложе, чем сегодня, не буду

Не пойму, это свободное паденье
Или мой звонок ещё дрожит?
Хочу стать свободней, если это возможно,
И не... не знаю... я всё успел или что-то упустил

Всё чувствую слишком стремительно,
Как ветра бледного дуновение

Прошу, не смотрите на меня,
Пусть последнее, что останется, — не будет борьбой
Как будто кто-то думал о моём образе,
Не зная, что всё это окажется на обочине

Лишь черви увидят мою кожу,
Мою плоть, мои кости, что скрыты в ней,
А я всё ещё переживаю,
Сливаясь с абсолютом в одно