INTRODUCCIÓN AL ÉXTASIS - WOS traduction en allemand

INTRODUCCIÓN AL ÉXTASIS

Sumergiendo mi cabeza en una nube
Sintiendo lo que baja y lo que sube
Se prepara el corazón pa' cuando nada alumbre
Somos cuerpos en peligro de derrumbe

No sirve la brújula, enhebro mi norte con mi aguja
Que está lejos del lujo pero empuja
Y quiere pinchar la burbuja
Donde lo que deseo es eso mismo que me asusta

Oscuro éxtasis, valga la ambigüedad
Estado de crisis pa'l humano literal
Una dosis más de contradicción total
Sintiendo en cada inicio los indicios de un final

Pero tranquilo, que busco en la superficie
Algún trago largo de algo malo que me tranquilice
El cantinero sabe de servir otra ronda
No se escondan, somos la puta luz en la sombra

No sé por qué se asombran
No sé por qué se asombran, si es así de claro
Así de raro te lo traje, dibujé un paisaje
Justo flotando entre el pochoclo y el mensaje

¿Te tensa este masaje?
¿Cómo puede ser que se haya vuelto carne y hueso el camuflaje?
Pero no desesperés, se puede cambiar eso que ves
Como riendo todos juntos a la vez, ¿me entendés?

EINFÜHRUNG IN DIE EKSTASE

Ich tauche meinen Kopf in eine Wolke
Fühle, was sinkt und was steigt
Das Herz bereitet sich vor, für wenn nichts mehr leuchtet
Wir sind Körper in Einsturzgefahr

Der Kompass nützt nichts, ich fädle meinen Norden mit meiner Nadel ein
Die weit weg vom Luxus ist, aber drängt
Und die Blase zerplatzen will
Wo das, was ich begehre, genau das ist, was mich erschreckt

Dunkle Ekstase, die Zweideutigkeit sei gestattet
Krisenzustand für den buchstäblichen Menschen
Eine weitere Dosis totalen Widerspruchs
Fühle in jedem Anfang die Anzeichen eines Endes

Aber sei ruhig, denn ich suche an der Oberfläche
Einen langen Schluck von etwas Schlechtem, das mich beruhigt
Der Barkeeper weiß, wie man eine weitere Runde serviert
Versteck dich nicht, wir sind das verdammte Licht im Schatten

Ich weiß nicht, warum du dich wunderst
Ich weiß nicht, warum du dich wunderst, wenn es so klar ist
So seltsam habe ich es dir gebracht, ich habe eine Landschaft gezeichnet
Genau schwebend zwischen dem Popcorn und der Botschaft

Spannt dich diese Massage an?
Wie kann es sein, dass die Tarnung Fleisch und Blut geworden ist?
Aber verzweifle nicht, man kann ändern, was du siehst
Wie wenn wir alle gleichzeitig lachen, verstehst du mich?