Paroles et traduction WOS - LLENO DE ZAFIROS

LLENO DE ZAFIROS

No perder la rabia pa′ gritar
Ni la calma pa' habitar el caudal de mi alma
Mi magma interior me salva, entro a erupcionar
Ese es mi estado de alarma, pa′ que nada invada mi lugar

Y no hay serenidad que valga, hoy soy de los que bailan
Sin seriedad, dejo que la furia salga
Voy a emborrachar al karma
Que para mezclar emociones soy un barman de alta calidad

Y recordá que sabio es aquel que llora
El llanto abre el sendero que tapa la droga
Si el camino no me lleva a Roma, al menos que vaya a tu pieza
Así me tiro de cabeza a quemar las horas

Otro domingo de ansiedad donde hasta la paz me incomoda
Vago del pantano hasta mi Andrómeda y no es novedad
Mi corazón sigue en la bóveda de la soledad
Y no creo que eso vaya a cambiar por ahora

Veo pasar las horas y me río
Pienso que si no estás pierden un poco el sentido
Pero me digo: "no mires tanto para atrás, que el pasado está muy frío
Y capaz que te congelás en un recuerdo vivo"

Me da lo mismo si un retiro espiritual o un pasaje en Retiro
Quiero algún paisaje que me dé un respiro
Perderme en un viaje, corte el de Chihiro
Y encontrarme ese paraje lleno de zafiros

(Lleno de zafiros)
(Lleno de zafiros)

Como un animal que busca paz
Pero cae siempre en sus redes
¿Hace cuánto que no vemo' el mar?
'Tamos rayando las paredes
Como un animal que busca paz
Pero cae siempre en sus redes

No te enredes entre credos y dictámenes
No se puede vivir como rindiendo examen
Está bien que exhales y que no examines tanto
Cada cosa que no te sale, parate y dale

Estoy alterado, como previendo otro altercado
Sigo admirando al gato por caer parado
Por escapar por el tejado
Lo sagrado camina por los techos menos iluminados

El sol de verano picando a varios grados
Ya no sé si te agrado y te necesito al lado
Es que resucito con tu beso helado, sos un hada
En este plano te estampás contra mi cara, es el mejor regalo

Ya no tranzo con mezquinos del corazón
Acá se deja todo en cada ocasión
O ni nos vimo′, en cada trazo le ponemo′ amor
Y en cada paso sale un dolor que exorcizamo' en el camino

Puede que me vea alicaído, pero tirado no
Es como ver a Ali caído
Ves un tono sombrío, hasta cuando sonrío
Me quedo estos problemas o mejor me los olvido

(Lleno de zafiros)
(Lleno de zafiros)

Como un animal que busca paz
Pero cae siempre en sus redes
¿Hace cuánto que no vemo′ el mar?
'Tamos rayando las paredes
Como un animal que busca paz
Pero cae siempre en sus redes

FULL OF SAPPHIRES

Not to lose the rage to scream
Nor the calmness to inhabit the flow of my soul
My inner magma saves me, I enter to erupt
That is my alarm state, so that nothing invades my place

And there is no serenity worth it, today I am one of those who dance
Without seriousness, I let the fury out
I'm going to get karma drunk
Because to mix emotions I am a high quality bartender

And remember that wise is he who cries
Crying opens the path that drugs cover
If the road doesn't lead me to Rome, at least let it go to your room
So I throw myself headlong to burn the hours

Another Sunday of anxiety where even peace makes me uncomfortable
I wander from the swamp to my Andromeda and it is not new
My heart remains in the vault of loneliness
And I don't think that's going to change for now

I see the hours go by and I laugh
I think that if you are not here, they lose a little meaning
But I tell myself: "don't look back so much, the past is very cold
And you might freeze in a vivid memory"

I don't care if it's a spiritual retreat or a ticket at Retiro
I want some scenery that gives me a break
Get lost on a trip, like Chihiro's
And find that place full of sapphires

(Full of sapphires)
(Full of sapphires)

Like an animal looking for peace
But he always falls into his nets
How long has it been since we saw the sea?
We are scratching the walls
Like an animal looking for peace
But he always falls into his nets

Don't get caught up in creeds and opinions
You can't live like you're taking an exam
It's okay to exhale and not examine so much
Every thing that doesn't work out for you, stop and give it a go

I'm upset, as if anticipating another altercation
I keep admiring the cat for landing on its feet
For escaping across the roof
The sacred walks through the least illuminated roofs

The summer sun stinging at several degrees
I don't know anymore if you liked me and I need you by my side
It's that I resurrect with your icy kiss, you are a fairy
On this plane you crash against my face, it's the best gift

I no longer deal with petty hearts
Here everything is left on each occasion
Or we didn't even see each other, in each stroke we put love into it
And every step brings out a pain that we exorcise along the way

I may look dejected, but not thrown
It's like seeing Ali fall
You see a gloomy tone, even when I smile
I keep these problems or better yet I forget them

(Full of sapphires)
(Full of sapphires)

Like an animal looking for peace
But he always falls into his nets
How long has it been since we saw the sea?
We are scratching the walls
Like an animal looking for peace
But he always falls into his nets