QUE SE HAGA TARDE - WOS traduction en allemand

QUE SE HAGA TARDE

Hoy es una de esas noches del amor inmenso
Dimensiones ideales pa un calor intenso
Situaciones irreales, mares de suspenso
Conexiones siderales con eso que siento

Suena tan diferente cuando no lo pienso
Y me entrego al suceso que me da el presente
Todo es transparente y va perdiendo el peso
Cuando hacés vibrar mis huesos con esa corriente

Estás pensando siempre que hay algún error
Entiendo que este mundo no es tan seductor
Perdete conmigo en este vapor
Entregate a lo nuevo que nos da el temblor

Si tiritamos juntos tiene otro valor
Hacer vibrar el muro que impuso el pudor

Que se haga tarde
El tiempo se derrite y las miradas arden
Juegan a quemarse, a resucitarse
A sentir el calor que aceleró la sangre

Y ahora duda si buscarme
Le da miedo sentir que una parte de mí
Tiene ganas de escaparse
Y no volver a vivir ese miedo a sentir
Todo el precio de entregarse

(Todo el precio de entregarse)

Las penumbras que me dan lugar
Hoy suplican que ponga al viento a transpirar

Que se haga tarde
El tiempo se derrite y las miradas arden
Juegan a quemarse, a resucitarse
A sentir el calor que aceleró la sangre

Y ahora duda si buscarme
Le da miedo sentir que una parte de mí
Tiene ganas de escaparse
Y no volver a vivir ese miedo a sentir
Todo el precio de entregarse

(Todo el precio de entregarse)
(Todo el precio de entregarse)
(Todo el precio de entregarse)

LASS ES SPÄT WERDEN

Heute ist eine dieser Nächte der unermesslichen Liebe
Ideale Dimensionen für eine intensive Wärme
Irreale Situationen, Meere der Spannung
Sternenverbindungen mit dem, was ich fühle

Es klingt so anders, wenn ich nicht darüber nachdenke
Und ich mich dem Ereignis hingebe, das mir die Gegenwart schenkt
Alles ist transparent und verliert an Gewicht
Wenn du meine Knochen mit diesem Strom zum Vibrieren bringst

Du denkst immer, dass es irgendeinen Fehler gibt
Ich verstehe, dass diese Welt nicht so verführerisch ist
Verliere dich mit mir in diesem Dunst
Gib dich dem Neuen hin, das uns das Beben schenkt

Wenn wir zusammen zittern, hat es einen anderen Wert
Die Mauer, die die Scham errichtet hat, zum Vibrieren zu bringen

Lass es spät werden
Die Zeit schmilzt und die Blicke brennen
Sie spielen damit, sich zu verbrennen, wieder aufzuerstehen
Die Hitze zu spüren, die das Blut beschleunigt hat

Und jetzt zweifelst du, ob du mich suchen sollst
Du hast Angst zu fühlen, dass ein Teil von mir
Lust hat zu fliehen
Und diese Angst vor dem Fühlen nie wieder zu erleben
Den ganzen Preis der Hingabe

(Den ganzen Preis der Hingabe)

Die Halbschatten, die mir Raum geben
Flehen heute darum, dass ich den Wind zum Schwitzen bringe

Lass es spät werden
Die Zeit schmilzt und die Blicke brennen
Sie spielen damit, sich zu verbrennen, wieder aufzuerstehen
Die Hitze zu spüren, die das Blut beschleunigt hat

Und jetzt zweifelst du, ob du mich suchen sollst
Du hast Angst zu fühlen, dass ein Teil von mir
Lust hat zu fliehen
Und diese Angst vor dem Fühlen nie wieder zu erleben
Den ganzen Preis der Hingabe

(Den ganzen Preis der Hingabe)
(Den ganzen Preis der Hingabe)
(Den ganzen Preis der Hingabe)