Paroles et traduction WOS feat. MANU OLIVA - ALGO DEL VACÍO

ALGO DEL VACÍO

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

Dejo la melancolía
Esa mezcla rara de nostalgia y apatía
No está tan mal estar a la deriva
Hay algo del vacío que cautiva

Malabarista sentimental con sensaciones mixtas
La vida es una cuerda y no soy buen equilibrista
Hay que alejarse pa' ver las aristas
Que lo que está muy cerca puede nublar la vista

Perdón y no te digo lo siento, pero lo siento
A veces me pierdo y no me encuentro dentro de mí como quisiera
Pero ahí sale pa' fuera
Todo lo que mi cuerpo enreda

Hablan de mí hasta las paredes (Oh)
Caen todos en sus redes (No)
Hablan de mí las paredes (Oh)
Caen todos en sus redes

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

Te cuento todo lo que ansío
Hasta mis aspectos más sombríos
Creo estar hablando solo, o eso percibo
Como proyectando mi peli pero en un cine vacío

Y ahora confieso que escucho eso que quieren decirme
Sus palabras me afectan pero no me definen
Ya liberé ese peso, voy en caída libre
Ya no me siento preso de nada que me asfixie

Ahí va tu personaje, el que causa furor
Como te aprieta el traje de gran hombre ganador
Un maquillaje efectivo que ahora te vuelve el mejor
Insoportable blindaje que está ocultando el dolor

Hablan de mí hasta las paredes (Oh)
Caen todos en sus redes (No)
Hablan de mí las paredes (Oh)
Caen todos en sus redes

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

SOMETHING FROM THE VOID

I am not God and I cannot be Him
Although I wore His suit to look like Him
That's why I'm looking at the sky
Maybe I always miss the flight

I am not God and I cannot be Him
Although I wore His suit to look like Him
That's why I'm looking at the sky
Maybe I always miss the flight

I leave melancholy behind
That strange mix of nostalgia and apathy
It's not so bad to be adrift
There's something about the void that captivates

Sentimental juggler with mixed sensations
Life is a rope and I'm not a good tightrope walker
You have to move away to see the edges
Because what is too close can cloud your vision

Forgive me and I don't say I'm sorry, but I'm sorry
Sometimes I get lost and I don't find myself inside me as I would like
But it comes out there
Everything my body tangles

Even the walls talk about me (Oh)
Everyone falls into their nets (No)
The walls talk about me (Oh)
Everyone falls into their nets

I am not God and I cannot be Him
Although I wore His suit to look like Him
That's why I'm looking at the sky
Maybe I always miss the flight

I am not God and I cannot be Him
Although I wore His suit to look like Him
That's why I'm looking at the sky
Maybe I always miss the flight

I tell you everything I long for
Even my darkest aspects
I think I'm talking to myself, or so I perceive
Like projecting my movie but in an empty cinema

And now I confess that I hear what they want to tell me
Their words affect me but they don't define me
I already released that weight, I'm in free fall
I no longer feel trapped by anything that suffocates me

There goes your character, the one that causes a furor
How the suit of a great winning man squeezes you
Effective makeup that now makes you the best
Unbearable armor that is hiding the pain

Even the walls talk about me (Oh)
Everyone falls into their nets (No)
The walls talk about me (Oh)
Everyone falls into their nets

I am not God and I cannot be Him
Although I wore His suit to look like Him
That's why I'm looking at the sky
Maybe I always miss the flight

I am not God and I cannot be Him
Although I wore His suit to look like Him
That's why I'm looking at the sky
Maybe I always miss the flight