LA NIEBLA (feat. Natalia Lafourcade) - Natalia LaFourcade , WOS traduction en allemand

LA NIEBLA (feat. Natalia Lafourcade)

No sé si los días lloran con tu encanto
Si tu vida se despliega como un mantel blanco
Si a tus deseos les ganó el cansancio
O te estás dando lo que merecés

Quizás si el mundo gira más despacio
Alguna vuelta nos junte otra vez

Y ahí te vas y ahí te ves, ¿y qué?
Buscando escalar el viento
Y ahí te vas y ahí te ves
Vos sabés bien que la vida es sueño

Y vas... jugando siempre a perderte en la niebla
Y ya no sé qué anhelos te despiertan
Si en esos días donde todo tiembla
Te acordarás de mí

Giros, en el lugar
Ríos, buscándose
Y dime, si ya no estás
Dime, si ya no es

Giros, en el lugar
Ríos, buscándose
Y dime, si ya no estás
Dime, si ya no es

Los días son como un misterio
En los amantes se ha apagado el fuego
Almas que buscan encontrar un cielo
Y es que en esta bruma todo pasa lento

Quizá si el mundo gira más despacio
Alguna vuelta nos junte otra vez
Y así me voy, y así me ves ¿y qué?
Buscando regresar el tiempo

Y vas... jugando siempre a perderte en la niebla
Y ya no sé qué anhelos te despiertan
Si en esos días donde todo tiembla
Te acordarás de mí

Giros, en el lugar
Ríos, buscándose
Y dime, si ya no estás
Dime, si ya no es

Giros, en el lugar
Ríos, buscándose
Y dime, si ya no estás
Dime, si ya no es

Giros, en el lugar
Ríos, buscándose
Y dime, si ya no estás
Dime, si ya no es

Giros, en el lugar
Ríos, buscándose
Y dime, si ya no estás
Dime, si ya no es

DER NEBEL (feat. Natalia Lafourcade)

Ich weiß nicht, ob die Tage mit deinem Zauber weinen,
ob dein Leben sich wie ein weißes Tischtuch entfaltet,
ob deine Wünsche der Müdigkeit erlegen sind
oder ob du dir das gibst, was du verdienst.

Vielleicht, wenn die Welt sich langsamer dreht,
bringt uns irgendeine Drehung wieder zusammen.

Und da gehst du hin, und da siehst du dich, na und?
Versuchst, den Wind zu erklimmen.
Und da gehst du hin, und da siehst du dich.
Du weißt genau, dass das Leben ein Traum ist.

Und du gehst ... spielst immer, dich im Nebel zu verlieren,
und ich weiß nicht mehr, welche Sehnsüchte dich wecken,
ob du dich an jenen Tagen, wo alles bebt,
an mich erinnern wirst.

Drehungen, am selben Ort.
Flüsse, die sich suchen.
Und sag mir, wenn du nicht mehr da bist,
sag mir, wenn es nicht mehr ist.

Drehungen, am selben Ort.
Flüsse, die sich suchen.
Und sag mir, wenn du nicht mehr da bist,
sag mir, wenn es nicht mehr ist.

Die Tage sind wie ein Mysterium,
in den Liebenden ist das Feuer erloschen,
Seelen, die suchen, einen Himmel zu finden,
und in diesem Dunst geschieht alles langsam.

Vielleicht, wenn die Welt sich langsamer dreht,
bringt uns irgendeine Drehung wieder zusammen.
Und so gehe ich, und so siehst du mich, na und?
Ich versuche, die Zeit zurückzudrehen.

Und du gehst ... spielst immer, dich im Nebel zu verlieren,
und ich weiß nicht mehr, welche Sehnsüchte dich wecken,
ob du dich an jenen Tagen, wo alles bebt,
an mich erinnern wirst.

Drehungen, am selben Ort.
Flüsse, die sich suchen.
Und sag mir, wenn du nicht mehr da bist,
sag mir, wenn es nicht mehr ist.

Drehungen, am selben Ort.
Flüsse, die sich suchen.
Und sag mir, wenn du nicht mehr da bist,
sag mir, wenn es nicht mehr ist.

Drehungen, am selben Ort.
Flüsse, die sich suchen.
Und sag mir, wenn du nicht mehr da bist,
sag mir, wenn es nicht mehr ist.

Drehungen, am selben Ort.
Flüsse, die sich suchen.
Und sag mir, wenn du nicht mehr da bist,
sag mir, wenn es nicht mehr ist.