Paroles et traduction WOSTOK - Frieden / Мир

Frieden / Мир

Was soll dieser Krieg, er nützt doch keinem
Söhne am Sterben, Mütter am Weinen
Die Erde erstickt - schon so viele begraben
Die Heckler geladen, träum von besseren Tagen
Eta vojna nikomu ne nuzhna
Gibnut sinovja, a u mami sleza
Ot stolko mogil zadachnulas zemlja
Kogda budet mir - moja metschta
Was soll dieser Krieg, er nützt doch keinem
Söhne am Sterben, Mütter am Weinen
Die Erde erstickt - schon so viele begraben
Die Heckler geladen, träum von besseren Tagen
Eta vojna nikomu ne nuzhna
Gibnut sinovja, a u mami sleza
Ot stolko mogil zadachnulas zemlja
Kogda budet mir - moja metschta
Frage mich, wofür unsere Großeltern kämpften
Es kommt mir vor so wie gestern
Sie gaben ihr Leben, uns geht's heute besser
Habt ihrs etwa vergessen? Wir sind Brüder und Schwestern
Kein Krieg - das ist Brudermord
Verlassen on Gott, Gebete unerhört
Ich schau in' Osten wo die Sonne aufgeht
Man erkennt sie nicht, durch Rauch der liegt
Typen die versprachen Treu zu dienen
Widerwillen eingezogen in die Ukraine
Naive Jungs, verarscht von der Führungsschiene
Poltik ist nix anderes als Gift von innen
Wo das Leben des Soldaten keine Rolle spielt
Politikern ist wichtig wie viel die Rolli wiegt
Fick die USA, fick ihre Politik
Ihre im Finger im Spiel, ja sie wollen den Krieg
Europa, mach die Augen auf
Die Flausen aus dem Kopf und geh raus
Wir glauben, wir sind umgeben von Freunden
Doch am Ende sind wir zwischen zwei Fronten
Es geht um Macht, es geht um Geld
Es geht um Stolz - krankhafter Patriotismus
Das wahre Gesicht des Kapitalismus
Wir sind alle Sünder, Vater vergib uns
Geschichte wiederholt sich, schon wieder ne Ostfront
Doch ich habe noch Hoffnung
Dass wir alle wieder in' Armen liegen
Die Scheiße grade biegen, darauf ein Amen singen
Was soll dieser Krieg, er nützt doch keinem
Söhne am Sterben, Mütter am Weinen
Die Erde erstickt - schon so viele begraben
Die Heckler geladen, träum von besseren Tagen
Eta vojna nikomu ne nuzhna
Gibnut sinovja, a u mami sleza
Ot stolko mogil zadachnulas zemlja
Kogda budet mir - moja metschta
Was soll dieser Krieg, er nützt doch keinem
Söhne am Sterben, Mütter am Weinen
Die Erde erstickt - schon so viele begraben
Die Heckler geladen, träum von besseren Tagen
Eta vojna nikomu ne nuzhna
Gibnut sinovja, a u mami sleza
Ot stolko mogil zadachnulas zemlja
Kogda budet mir - moja metschta

Frieden / Мир

À quoi sert cette guerre, elle ne profite à personne
Des fils qui meurent, des mères qui pleurent
La terre étouffe - tant de gens déjà enterrés
Les tireurs chargés, je rêve de jours meilleurs
Эта война никому не нужна
Гибнут сыновья, а у мамы слеза
От столько могил задохнулась земля
Когда будет мир - моя мечта
À quoi sert cette guerre, elle ne profite à personne
Des fils qui meurent, des mères qui pleurent
La terre étouffe - tant de gens déjà enterrés
Les tireurs chargés, je rêve de jours meilleurs
Эта война никому не нужна
Гибнут сыновья, а у мамы слеза
От столько могил задохнулась земля
Когда будет мир - моя мечта
Je me demande pourquoi nos grands-parents se sont battus
Cela me semble être hier
Ils ont donné leur vie, nous allons mieux aujourd'hui
Avez-vous oublié ? Nous sommes frères et sœurs
Pas de guerre - c'est un fratricide
Abandonné par Dieu, les prières ne sont pas entendues
Je regarde à l'est où le soleil se lève
On ne le voit pas à travers la fumée qui plane
Les types qui ont promis de servir fidèlement
Engagés malgré eux en Ukraine
Des jeunes naïfs, arnaqués par les dirigeants
La politique n'est rien d'autre que du poison de l'intérieur
Où la vie du soldat ne compte pas
Les politiciens se soucient de combien pèse le fauteuil roulant
Foutez les États-Unis, foutez leur politique
Ils ont leur doigt dans le jeu, oui ils veulent la guerre
L'Europe, ouvre les yeux
Sors de tes rêveries et va-t'en
On croit qu'on est entouré d'amis
Mais au final, on est entre deux fronts
C'est une question de pouvoir, c'est une question d'argent
C'est une question de fierté - un patriotisme maladif
Le vrai visage du capitalisme
Nous sommes tous des pécheurs, Père pardonne-nous
L'histoire se répète, encore un front de l'Est
Mais j'ai encore espoir
Que nous nous retrouvions tous dans les bras l'un de l'autre
Rectifier la merde, chanter un Amen pour ça
À quoi sert cette guerre, elle ne profite à personne
Des fils qui meurent, des mères qui pleurent
La terre étouffe - tant de gens déjà enterrés
Les tireurs chargés, je rêve de jours meilleurs
Эта война никому не нужна
Гибнут сыновья, а у мамы слеза
От столько могил задохнулась земля
Когда будет мир - моя мечта
À quoi sert cette guerre, elle ne profite à personne
Des fils qui meurent, des mères qui pleurent
La terre étouffe - tant de gens déjà enterrés
Les tireurs chargés, je rêve de jours meilleurs
Эта война никому не нужна
Гибнут сыновья, а у мамы слеза
От столько могил задохнулась земля
Когда будет мир - моя мечта