Paroles et traduction WOSTOK - Wenn ich gehen muss

Wenn ich gehen muss

Afghanistan war bei weitem nicht schlecht
Trotzdem fragen viele "War die Arbeit es wert?"
Es mussten Leben gehen, nicht nur am Karfreitagsgefecht
Man liegt da im Dreck - ist man im Reinen mit sich selbst?
In sich verschlossen, viele Gedanken im Kopf
Und das Leben zieht vorbei so kurz vor dem Tod
Die Feindmeldung gerade über Funk verstand ich noch
Augenblicke später - getroffen von Kalashnikovs
Lieg auf dem heißen Boden, Küss Mutter Erde
Denn ich darf noch leben dank der schusssicheren Weste
Gebrochene Rippen, der Puls auf 200
Und ich schmeck nur Staub und Eisen, denn die Nase blutet
Wache auf - für mich war es nur ein Alptraum
Doch schneller als du denkst kann Realität dich einholen
Ich muss Texte schreiben, Mucke machen, aber wofür?
Wenn ich gehn muss, bleibt meine Stimme auf der Tonspur
Gib mir noch ein wenig Zeit, gib mir noch eine Minute
Mutter einen letzten Kuss zu geben und meine Schwester drücken
Meine Kinder, meine Frau, Glück und Liebe, wünsch euch beides
Bin im Reinen mit mir selbst, Vater - ich verzeih dir alles
Gib mir noch ein wenig Zeit, gib mir noch eine Minute
Mutter einen letzten Kuss zu geben und meine Schwester drücken
Meine Kinder, meine Frau, Glück und Liebe, wünsch euch beides
Bin im Reinen mit mir selbst, Vater - ich verzeih dir alles
Wenn ich gehen muss, schaue ich nicht auf meine Narben
Ich bereue nur nicht viel mehr getan zu haben
Wenn ich gehen muss, werde ich nicht traurig sein
Denn für alles Gute in meim Leben will ich mich dankbar zeigen
Dankbar für jede Sekunde eines Augenblicks
Lernte sie zu schätzen, denn ich weiß was Armut ist
Machte Fehler - sag meiner Ex dass sie recht hatte
Danke für die Schläge - Danke für die Erziehung Vater
Ich lass mich nicht unterkriegen, bin kein Mensch der aufgibt
Weder in meinem Kopf, noch auf dem Schlachtfeld
Vollgeblutet im Feldlazarett
Doch ich liege nur schweißgebadet in meinem Bett
Wache auf - für mich war es nur ein Alptraum
Doch schneller als du denkst kann Realität dich einholen
Ich muss Texte schreiben, Mucke machen, aber wofür?
Wenn ich gehn muss bleibt meine Stimme auf der Tonspur
Gib mir noch ein wenig Zeit, gib mir noch eine Minute
Mutter einen letzten Kuss zu geben und meine Schwester drücken
Meine Kinder, meine Frau, Glück und Liebe, wünsch euch beides
Bin im Reinen mit mir selbst, Vater - ich verzeih dir alles
Gib mir noch ein wenig Zeit, gib mir noch eine Minute
Mutter einen letzten Kuss zu geben und meine Schwester drücken
Meine Kinder, meine Frau, Glück und Liebe, wünsch euch beides
Bin im Reinen mit mir selbst, Vater - ich verzeih dir alles

Афганистан был далеко не плохим
Тем не менее, многие люди задаются вопросом: Стоила ли эта работа того?
Пришлось погибнуть, и не только в битве в Страстную пятницу.
Ты лежишь в грязи – ты в мире с самим собой?
Закрыто, много мыслей в голове
И жизнь проходит так близко к смерти
Я все еще понял сообщение врага по радио
Мгновение спустя – попадание из автомата Калашникова.
Ложись на горячую землю, поцелуй Мать-Землю.
Потому что я еще могу жить благодаря бронежилету
Сломанные ребра, пульс 200.
И я чувствую пыль и железо только потому, что у меня из носа течет кровь.
Просыпайся - для меня это был просто кошмар
Но реальность может настигнуть вас быстрее, чем вы думаете
Мне нужно писать тексты, делать музыку, но для чего?
Когда мне нужно уйти, мой голос остается в саундтреке
Дай мне еще немного времени, дай мне еще минуту
Поцеловал маму в последний раз и обнял сестру
Мои дети, моя жена, счастья и любви желаю вам обоим.
Я в мире с собой, отец - я тебе все прощаю
Дай мне еще немного времени, дай мне еще минуту
Поцеловал маму в последний раз и обнял сестру
Мои дети, моя жена, счастья и любви желаю вам обоим.
Я в мире с собой, отец - я тебе все прощаю
Когда мне нужно идти, я не смотрю на свои шрамы
Я просто сожалею, что не сделал большего
Если мне придется идти, я не буду грустить
Потому что я хочу проявить благодарность за все хорошее в моей жизни.
Благодарен за каждую секунду каждого момента
Научился ценить это, потому что знаю, что такое бедность.
Сделал ошибки - скажи бывшей, что она была права
Спасибо за избиение - Спасибо за похвалу Отец
Я не позволяю себе опуститься, я не тот человек, который сдается
Ни в моей голове, ни на поле боя
Окровавленный в полевом госпитале
Но я просто лежу в постели, весь в поту
Просыпайся - для меня это был просто кошмар
Но реальность может настигнуть вас быстрее, чем вы думаете
Мне нужно писать тексты, делать музыку, но для чего?
Когда мне нужно уйти, мой голос остается в саундтреке
Дай мне еще немного времени, дай мне еще минуту
Поцеловал маму в последний раз и обнял сестру
Мои дети, моя жена, счастья и любви желаю вам обоим.
Я в мире с собой, отец - я тебе все прощаю
Дай мне еще немного времени, дай мне еще минуту
Поцеловал маму в последний раз и обнял сестру
Мои дети, моя жена, счастья и любви желаю вам обоим.
Я в мире с собой, отец - я тебе все прощаю