Paroles et traduction Wsrh - Chłód miasta (feat. Ogniwo, Jajo)

Chłód miasta (feat. Ogniwo, Jajo)

Choć boso chodzą drogą cierni, kroczą by zwyciężyć,
Wszytko co mają to ta para zaciśniętych pięści
Patronat dzielnic miejski rodowód
Kilka tajemnic, które wezmą ze sobą do grobu
Kilka nałogów, kilka milszych wspomnień
Bo cała reszta bardziej przypomina wojnę
W kiejdzie chudy portfel, w nim plastik z godłem
Drobne i wyraz twarzy: 'Weź się kurwa odjeb'
Witamy w Polsce(siema) tu nikt nie błyszczy jak Liber, a Ci
A kiedy węszy szeryf, każdy z ziomków trzyma kacik
Łatwo jest stracić, kiedy kręci się ruletka
Krąży cannabis w bletkach, zło nie przestaje szeptać
Chłód w sercach, ciężki chłód przez osiedla -
łap łut szczęścia, bo tu los nie oszczędza.
Krok od szaleństwa, jak najdalej od buractwa,
Jestem jednym z tych, w których żyje chłód miasta.

To jest chłód bram w duchu tego miasta
Chłód, który stale nas otacza od dzieciaka w nas to wrasta
Przynależność życia w grupie - zależność i hierarchia
Odwróciwszy piorytety zaczynasz się wypalać
Nałogów życia marazm, ktoś gdzieś znów zakrapia
Ktoś gdzieś - kolumbijski katar
Próbują złapać tęcze, choć jest ledwie czarno-biała
Zostawieni sami sobie walczą by utrzymać balast
Nie wszystko na raz - matka mi to powtarzała
Widzisz w życiu chłopcze nie pomaga power balance
Grunt to umiar, dystans i rozwaga
Ta niezłomna wiara, która fruwać nam pozwala
Królowie nocy, nie uchwytni w swych zamiarach
Za dnia skrupulatnie waży ich systemu szala
Nie jeden już oszalał, przez tortury zdobi krata
To dla wszystkich tych cierpiących w kazamatach .

Ref.:
Jestem poetą, co? Wychowanym w mieście
Po horyzont beton i zatrute powietrze
To moje miejsce, tu jest mój dom
Obojętnie co się stanie zawsze będę stąd .

Znów płyniemy pod prąd prosto w miejski gąszcz
Gdzie wszędzie non stop czekają na twój błąd
Ej jestem stąd, północna część miasta
Tu stopa, werbel trzaska, ciśnienie wzrasta
Wychowani w miejscach gdzie wszystko raczej traci sens
Tam grze na porządku dziennym
Tam każdy raczej cicho-ciemny
Nieustanna pogoń za pieniędzmi
Nikt nikogo nie przeprasza za swe błędy
Pomału wbijam się w zakręty
Zatem na rozstaju dróg nie pytaj mnie którędy
Łatwo popaść w dług gdy na rogu stoją sępy
Ej czapki z głów, to ten miejski chłód
Ten syf porwie was niczym silny w rzece nurt
Pierwsza linia frontu, od kołyski aż po grób
Doszukaj się tu wątku i tak bez powodu
Znów wieje chłodny wiatr z zachodu .

Tu czas ucieka jak piętra w spadającej windzie
Chcesz ciszy i spokoju to poszukaj gdzie indziej
Wielu chce być jak Pitbull, a są ledwo ja Pinczer
A szary człowiek w tłumie codzienność kojarzy z Linczem.
Pijacki rozpiździel, zanik werbela jest lekiem
Zryty dekiel, ludzie zabiją za pekiel
Pomocne dłonie rządu są skrajnie kalekie
Trudno nie stracić nadziei na to, że będzie lepiej
Stara kurwa pod sklepem pyta się o ogień
Chce zabić ćmikiem smak martwych plemników w dziobie
Obok w bramie mały chłopiec ściąga pierwszy łyk wina
Nikt mu nigdy nie pokaże innej drogi niż kryminał
A przyjaźń to diament wśród ziaren piasku
To szkoła życia bez świadectw i czerwonych pasków
Przyjrzyj się miastu i poczuj jego chłód
Tam gdzie beton oddycha resztką czarnych płuc .

Ref.:
Jestem poetą, co? Wychowanym w mieście
Po horyzont beton i zatrute powietrze
To moje miejsce, tu jest mój dom
Obojętnie co się stanie zawsze będę stąd .

Холод города (feat. Ogniwo, Jajo)

Пусть босиком идут по дороге из терний, идут, чтобы победить,
Всё, что у них есть, — эта пара сжатых кулаков.
Покровительство районов, городская родословная,
Несколько секретов, которые они унесут с собой в могилу.
Несколько пагубных привычек, несколько приятных воспоминаний,
Ведь всё остальное больше напоминает войну.
В кармане худой бумажник, в нём пластик с гербом,
Мелочь и выражение лица: «Пошёл ты на хер».
Добро пожаловать в Польшу (привет), здесь никто не сияет, как Либер, а эти...
А когда принюхивается шериф, каждый из корешей держит наготове косяк.
Легко потерять, когда крутится рулетка,
Курсирует каннабис в блантах, зло не перестаёт шептать.
Холод в сердцах, тяжёлый холод по районам —
лови удачу, ведь здесь судьба не щадит.
Шаг до безумия, как можно дальше от глупости,
Я один из тех, в ком живёт холод города.

Это холод подъездов в духе этого города,
Холод, который постоянно нас окружает, с детства он в нас врастает.
Принадлежность, жизнь в группе — зависимость и иерархия.
Перевернув приоритеты, начинаешь выгорать.
Маразм жизненных зависимостей, кто-то где-то снова заливает,
Кто-то где-то — колумбийский насморк.
Пытаются поймать радугу, хотя она еле-еле чёрно-белая.
Оставленные на произвол судьбы, борются, чтобы удержать балласт.
«Не всё сразу», — мама мне это повторяла.
Видишь, в жизни, парень, не помогает Power Balance,
Главное — умеренность, дистанция и рассудительность.
Эта непоколебимая вера, которая позволяет нам плодоносить.
Короли ночи, неуловимые в своих намерениях,
Днём же скрупулёзно взвешивает их система правосудия.
Не один уже сошёл с ума, от пыток украшает решётку,
Это для всех тех, кто страдает в застенках.

Припев:
Я поэт, что ли? Выросший в городе,
До горизонта бетон и отравленный воздух.
Это моё место, здесь мой дом,
Что бы ни случилось, я всегда буду отсюда.

Снова плывём по течению, прямо в городскую чащу,
Где повсюду нон-стоп ждут твоей ошибки.
Эй, я отсюда, северная часть города,
Здесь бочка, дробь трещит, давление растёт.
Выросшие в местах, где всё скорее теряет смысл,
Там грех — на повестке дня,
Там каждый скорее тихий и тёмный,
Непрерывная погоня за деньгами.
Никто никого не извиняет за свои ошибки.
Постепенно вписываюсь в повороты,
Поэтому на перекрёстке не спрашивай меня, куда.
Легко влезть в долги, когда на углу стоят стервятники.
Эй, кепки с башки, это тот самый городской холод,
Эта грязь унесёт вас, как сильное течение в реке.
Первая линия фронта, от колыбели до могилы,
Найди тут нить, и так без повода
Снова дует холодный ветер с запада.

Здесь время бежит, как этажи в падающем лифте,
Хочешь тишины и покоя — поищи где-нибудь ещё.
Многие хотят быть, как Питбуль, а сами едва ли Пинчер,
А серый человек в толпе ассоциирует обыденность с Линчем.
Пьяный дебош, пропажа рассудка — вот лекарство,
Сорванная крыша, люди убьют за гроши.
Помогающие руки правительства крайне слабы,
Трудно не потерять надежду на то, что будет лучше.
Старая карга у магазина просит прикурить,
Хочет сигаретой убить вкус мёртвых сперматозоидов в шубе.
Рядом в арке маленький мальчик делает первый глоток вина,
Никто ему никогда не покажет другого пути, кроме криминала.
А дружба — это алмаз среди песчинок,
Это школа жизни без аттестатов и красных паспортов.
Взгляни на город и почувствуй его холод,
Там, где бетон дышит остатками чёрных лёгких.

Припев:
Я поэт, что ли? Выросший в городе,
До горизонта бетон и отравленный воздух.
Это моё место, здесь мой дом,
Что бы ни случилось, я всегда буду отсюда.