Paroles et traduction WU - Yılmaz Güney Racon

Yılmaz Güney Racon

Ben bütün hayatımı
Mert bir delikanlı olarak yaşmak istedim
Beni tanıyor musun sen
Tanımıyorum
Benim adım, hiç kimsenin adı beni korkutmaz oğlum
Biz kellesi kopmuş çok padişah gördük
Babaları gelsin

Aramızdaki mesele temelden bozulmuştur
Hele telefon kapatma olayı
Beraber çalışmamızı imkansız hele getirmiştir
Beni küçük düşürdüğünüzün farkında değilmisiniz
Beni saymayan adam benim arkadaşım olmaz
Gerekirse eski günlerdeki gibi yine gaddar yine zalim olurum
Beni buna mecbur etmeyin
Babaları gelsin

Yılmaz Güney Showdown

I've wanted to live my whole life
As a righteous man, darling
Do you know me?
I don't know you.
My name is... nobody's name scares me, girl.
We've seen many kings lose their heads.
Let their fathers come.

The issue between us is fundamentally broken.
Especially that phone hanging up incident,
Has made it impossible for us to work together.
Don't you realize you've humiliated me?
Anyone who disrespects me can't be my friend.
If necessary, I'll become cruel and ruthless again, just like the old days.
Don't force me to do this, sweetheart.
Let their fathers come.