Paroles et traduction Wu-Tang Clan - Method Man

Method Man

Yo, roll the dice, yo, roll the dice
Yo, so it's goin' down like that, huh? Yeah?
Niggas is wildin', check it out, kid
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck
Raekwon the Chef, U-God, Ghostface Killah and the Method Man

M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man

Hey, you, get off my cloud
You don't know me and you don't know my style
Who be gettin' flam when they come to a jam?
Here I am, here I am, the Method Man
Pat-a-cake, pat-a-cake, hey, the Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Peanut butter 'cause I'm not butter
In fact, I snap back like a rubber

Band, I be Sam, Sam-I-Am
And I don't eat green eggs and ham
Style'll hit ya, wham, then goddamn
You'll be like, "Oh shit, that's the jam"
Turn it up, now hear me get buck w-w-wild
I'm about to blow, light me up (light me up)
Upside, downside, inside and outside
Hittin' you from every angle, there's no doubt I

Am the one and only Method Man
The master of the plan, rappin' shit like Saran
Wrap, with some of this and some of that
Hold up (what?) I tawt I taw a putty tat
Over there, but I think he best to beware
Of the diggy dog shit right here
Yippy-yippy-yay, yippy-yah, yippy-yo
Like Deck said, "This ain't your average flow"

Comin' like rah, ooh-ah, achie-kah
Tell me, how you like it so far, baby paw?
The poetry's in motion, coast to coast and
Rub it on your skin like lotion
What's the commotion? Oh, my Lord
Another corn chopped by the Wu-Tang sword
"Hey, hey, hey" like Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
It's the Method

Alright, y'all, get your White Owls
Get your Meth', get your skins
Don't forget your 'orty
And we gonna do it like this

I got fat bags of skunk
I got White Owl blunts
And I'm about to go get lifted
Yes, I'm about to go get lifted
I got myself a Forty
And I got myself a shorty
And I'm about to go and stick it
Yes, I'm about to go and stick it, uh

H-U-F-F, huff, and I puff
Blow like snow when the cold wind's blowin'
Zoom, I hit the mic like, "Boom!"
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Question, what exactly is a panty raider?
Ill behavior, savior or major flavor
All of the above, oh yeah, plus seducer
Also, flam, I'm the man, call me super

Not an average Joe with an average flow
Doin' average things with average hoes
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
For my super sperm (check it)
Check it, I give it to you raw butt-naked
I smell sess, pass the method
Let's get lifted as I kick ballistic
Missiles and shoot game like a pistol

Clip is loaded when I click bang (bang)
A Wu-Tang slug hits your brain
J-U-M-P, jump, and I thump
Make girls rump like pump and Humpty Hump
Wild, the Shaolin style is all in me
Child, the whole damn isle is callin' me
P-A-N-T-Y, R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't fry
Meaning, no one can burn or toss and turn me
Ooh, I be the super sperm

Chim-chimney, chim-chim, cher-ee
Freak a flow and flow fancy-free
Now, how many licks does it take
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Peep and don't sleep, the crew's mad deep (Wu-Tang)
Fadin' motherfuckers like bleach
So to each and every crew
You're clear like glass, I could see right through
Your whole damn posse be catchin' 'em all, 'cause you vic'd
And you didn't have friends to begin with, I'm-

The M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Here I am, here I am, the Method Man

Straight from the slums of Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Your soul have just been tooken
Through the 36 Chambers of death, kid
Word to mother, Method Man signin' off, peace

Методмен

Эй, бросай кости, эй, бросай кости
Эй, так вот как оно всё происходит, да? Ага?
Ниггеры дичают, смотри, малышка
Из трущоб Шаолиня, Wu-Tang Clan снова наносит удар
RZA, GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck
Raekwon Шеф-повар, U-God, Ghostface Killah и Методмен

М-Е-Т-О-Д-М-Е-Н
М-Е-Т-О-Д-М-Е-Н
М-Е-Т-О-Д-М-Е-Н
М-Е-Т-О-Д-М-Е-Н

Эй, ты, слезай с моего облака
Ты не знаешь меня и не знаешь мой стиль
Кто зажигает, когда приходит на тусовку?
Вот он я, вот он я, Методмен
Ладушки, ладушки, эй, Методмен
Не ешь Skippy, Jif или Peter Pan
Арахисовое масло, потому что я не масло
На самом деле, я отскакиваю, как резина

Группа, я Сэм, Сэм-Я-Сэм
И я не ем зелёные яйца и ветчину
Стиль ударит тебя, бам, а потом, чёрт возьми
Ты скажешь: "О чёрт, вот это джем"
Прибавь громкость, теперь слышишь, как я дичаю
Я сейчас взорвусь, подожги меня (подожги меня)
Сверху, снизу, внутри и снаружи
Бью тебя со всех сторон, нет сомнений, что я

Единственный и неповторимый Методмен
Мастер плана, читаю рэп, как Саран
Обёртка, с немного этим и немного тем
Погоди (что?) Мне показалось, я видел кошечку
Вон там, но думаю, ему лучше остерегаться
Собачьего дерьма прямо здесь
Йиппи-йиппи-йе, йиппи-я, йиппи-йо
Как сказал Deck: "Это не твой обычный флоу"

Прихожу как ра, у-а, ачи-ка
Скажи мне, как тебе это нравится, детка?
Поэзия в движении, от побережья до побережья и
Втирай её в свою кожу, как лосьон
Что за шум? О, Боже мой
Ещё одна кукуруза, срубленная мечом Wu-Tang
"Эй, эй, эй", как Толстый Альберт
Это Методмен, тут без вопросов
Это Метод

Ладно, все, берите свои White Owl
Берите свой мет, берите свои шкурки
Не забудьте свой сороковник
И мы сделаем это вот так

У меня есть толстые мешки с скунсом
У меня есть White Owl бланты
И я собираюсь подняться
Да, я собираюсь подняться
У меня есть сороковник
И у меня есть малышка
И я собираюсь пойти и вставить его
Да, я собираюсь пойти и вставить его, ага

Х-У-Ф-Ф, хап, и я пыхчу
Дует, как снег, когда дует холодный ветер
Зум, я бью по микрофону, как "Бум!"
Написал об этом песню, хочешь послушать? Вот она
Вопрос, кто такой похититель трусиков?
Плохое поведение, спаситель или главный вкус
Всё вышеперечисленное, о да, плюс соблазнитель
Кроме того, пламя, я мужчина, называй меня супер

Не обычный Джо с обычным флоу
Делающий обычные вещи с обычными тёлками
Йо, я супер, я заставлю суку извиваться
За мою супер сперму (проверь это)
Проверь это, я даю это тебе сырым, голым
Я чувствую запах секса, передай метод
Давай поднимемся, пока я стреляю баллистическими
Ракетами и стреляю в дичь, как из пистолета

Обойма заряжена, когда я нажимаю на курок (бах)
Пуля Wu-Tang попадает тебе в мозг
П-Р-Ы-Г, прыгай, и я стучу
Заставляю девушек трясти задницей, как насос и Humpty Hump
Дикий, стиль Шаолиня во мне
Детка, весь чёртов остров зовёт меня
П-О-Х-И-Т-И-Т-Е-Л-Ь Т-Р-У-С-И-К-О-В, сырой, я не жарюсь
То есть, никто не может сжечь или перевернуть меня
О, я супер сперма

Чим-чимни, чим-чим, чери
Зажигай флоу и теки свободно
Итак, сколько лизков мне нужно
Чтобы добраться до Tootsie Roll центра перерыва?
Смотри и не спи, команда очень глубока (Wu-Tang)
Уничтожает ублюдков, как отбеливатель
Так что каждой команде
Ты прозрачна, как стекло, я вижу тебя насквозь
Вся твоя чёртова банда ловит их всех, потому что ты победила
И у тебя изначально не было друзей, я-

М-Е-Т-О-Д-М-Е-Н
М-Е-Т-О-Д-М-Е-Н
М-Е-Т-О-Д-М-Е-Н
Вот он я, вот он я, Методмен

Прямо из трущоб Шаолиня
Wu-Tang Killa Beez на рое
Твоя душа только что была взята
Через 36 камер смерти, малышка
Слово матери, Методмен отключается, мир