Белый кит - WVOROBEY traduction en anglais

Белый кит

Звёзды на верху
И боюсь не дотянусь
Этот путь далёк и пусть
Я нацелен на мечту

Люди тянут меня вниз
Но в руках моих гарпун
В моих лапах белый кит
И я точно не сорвусь

Моя борьба во мне самом
И тяжело, как будто слон
Раздавил в моей груди
Последний шанс найти добро

Я вроде жив, я вроде жил
На остатке только боль
Смотрят этажи
Но я не сделал шаг вперёд

Звёзды на верху
И боюсь не дотянусь
Этот путь далёк и пусть
Я нацелен на мечту

Люди тянут меня вниз
Но в руках моих гарпун
В моих лапах белый кит
И я точно не сорвусь

Звездный путь он так далёк
Но не гаснет огонёк
Покорил и кувырок
И снова достигать верхов

Сколько можно? День сурка
Как будто на роду клеймо
Я покоряю небеса
Но белый кит идет на дно

Звёзды на верху
И боюсь не дотянусь
Этот путь далёк и пусть
Я нацелен на мечту

Люди тянут меня вниз
Но в руках моих гарпун
В моих лапах белый кит
И я точно не сорвусь

White Whale

Stars above me, so high
And I fear I won't reach the sky
This path is long, but I'll try
My dream is locked onto my eye

People pulling me down low
But my harpoon's ready to throw
My prize, a white whale, all aglow
And I won't let my grip go

My struggle is within my soul
Heavy as an elephant's toll
Crushing within my chest's hold
My last chance to find something bold

I'm alive, or so it seems
All that's left are fading dreams
The buildings stare, or so it gleams
But I haven't moved, it all just teems

Stars above me, so high
And I fear I won't reach the sky
This path is long, but I'll try
My dream is locked onto my eye

People pulling me down low
But my harpoon's ready to throw
My prize, a white whale, all aglow
And I won't let my grip go

Starry path, so far away
But my small flame lights the way
Conquered it, then lost my sway
And now I must rise again today

How much longer? Groundhog Day
Like a brand I cannot flay
I'm conquering the heavens, they say
But my white whale slips away

Stars above me, so high
And I fear I won't reach the sky
This path is long, but I'll try
My dream is locked onto my eye

People pulling me down low
But my harpoon's ready to throw
My prize, a white whale, all aglow
And I won't let my grip go