Paroles et traduction 魏如萱 - Wednesday or Happy Hump Day? (with Yoyo Sham)

Wednesday or Happy Hump Day? (with Yoyo Sham)

以為自己就是週末的禮拜三
你說別太死板不如預支一半
如果必須決定
不能由別人決定
雖然你啊
很容易分心

帶些許星期一憂鬱的星期三
你當然也狂放但也有些牽絆
感性是鐵釘碰上柔軟的心
生命必須保持清醒
也混沌不明

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由我已經相信
從前這世界我不知道 同時有著你
還不太了解你
但喜歡你

你習慣說星期三或是禮拜三
無論什麼名字本質都是一樣
許多問題像泡泡不斷升起
愛情必須保持清醒
也混沌不明

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由我已經相信
從前這世界我不知道 同時有著你
還不太了解你
但喜歡你

來自哪裡的風
翻起我衣領
吹過我的衣襟
像張著的帆我們前進

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由我已經相信
以後這世界多了期許 因為有著你
還不太了解你
但我愛你

Среда или счастливый горб дня? (с Йойо Шам)

Думала, что ты - среда, как будто уже выходные,
Ты сказал: "Не будь такой серьёзной, давай предвкусим их наполовину".
Если нужно принять решение,
Нельзя позволять другим решать за тебя.
Хотя ты,
Так легко отвлекаешься.

Среда с лёгкой понедельничной грустью,
Ты, конечно, безудержный, но и немного скованный.
Чувствительность - как железный гвоздь, встречающий мягкое сердце.
В жизни нужно оставаться трезвой,
И немного сумбурной.

Почему я тобой очарована?
Когда время тобой остановлено.
Без причины я уже верю,
Что раньше в этом мире я не знала, что ты существуешь.
Ещё не совсем тебя понимаю,
Но ты мне нравишься.

Ты привык говорить "среда" или "среда",
Каким бы ни было название, суть одна и та же.
Много вопросов, как пузыри, всё поднимаются.
В любви нужно оставаться трезвой,
И немного сумбурной.

Почему я тобой очарована?
Когда время тобой остановлено.
Без причины я уже верю,
Что раньше в этом мире я не знала, что ты существуешь.
Ещё не совсем тебя понимаю,
Но ты мне нравишься.

Откуда этот ветер,
Поднимает мой воротник,
Обдувает мою грудь,
Как расправленный парус, мы движемся вперёд.

Почему я тобой очарована?
Когда время тобой остановлено.
Без причины я уже верю,
Что теперь в этом мире больше надежд, потому что есть ты.
Ещё не совсем тебя понимаю,
Но я люблю тебя.