Paroles et traduction 魏如萱 - Wednesday or Happy Hump Day (with 馬頔)

Wednesday or Happy Hump Day (with 馬頔)

以為自己就是週末的禮拜三
你說別太死板 不如預支一半
如果必須決定 不能由別人決定
雖然你啊 很容易分心

帶些許星期一憂鬱的星期三
你當然也狂放 但也有些牽絆
感性是鐵釘碰上 柔軟的心
生命必須 保持清醒 也混沌不明

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由 我已經 相信
從前這世界 我不知道 同時有著你
還不太了解你
但喜歡你

你習慣說星期三或是禮拜三
無論什麼名字本質都是一樣

許多問題像泡泡 不斷升起
愛情必須 保持清醒 也混沌不明

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由 我已經 相信
從前這世界 我不知道 同時有著你
還不太了解你
但喜歡你

來自哪裡的風
翻起我衣領
吹過我的衣襟
像張著的帆 我們 前進

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由 我已經相信
以後這世界 多了期許 因為有著你
還不太了解你
但我愛你

Wednesday or Happy Hump Day (with 馬頔)

Thinking I was at the weekend, Wednesday
You told me not to be so rigid and to plan ahead
If I must decide, then it can't be someone else's decision
Even though you ah, get distracted easily

Wednesday with a hint of Monday blues
Of course you're also wild, but you're also a bit tied down
Sensitivity is an iron nail meets a soft heart
Life must stay awake but also be a little hazy

Why would I be attracted to you?
When time was stopped by you
No reason, I already believed
Before this world, I didn't know you existed at the same time
I don't know you very well yet
But I like you

You usually say Wednesday or weekday Wednesday
No matter what it's called, the essence is the same

Many problems are like bubbles, constantly rising
Love must stay awake but also be a little hazy

Why would I be attracted to you?
When time was stopped by you
No reason, I already believed
Before this world, I didn't know you existed at the same time
I don't know you very well yet
But I like you

Where does this wind come from?
Turning up my collar
Blowing through the lapels of my coat
Like an open sail, we advance

Why would I be attracted to you?
When time was stopped by you
No reason, I already believed
From now on, there will be more expectation in this world because of you
I don't know you very well yet
But I love you