Paroles et traduction Waa Wei feat. 影子計劃 Shadow Project - 我的菜

我的菜

Maybe I'm just feeling right
不是主食 但 是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
你的一舉一動像是冬天冷漠的花
靜靜的開 不會表達 但 有一點喜歡

我討厭古龍水的味道討厭很香
討厭不好笑的尷尬撩妹的話
討厭迷人的笑
討厭笑開潔白的牙 都討厭啦
我和其他女孩不一樣
別欲擒故縱在我的身邊亂晃

Check 心跳 check it out
You know how 都破了表
You you you you just fine 但我的眼神移不開
You you you you just fine 但還算我的菜

Maybe I'm just feeling right
不是主食 但 是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
我的菜 不算難 我的菜
You're my type, you're my type

(What's your color)
一腳踏進 咖啡廳 (coffee)
一眼看見你像攝取太多咖啡因 (sweet)
心悸的感覺像正在跳著 "Billie Jean" (beat it)
Oh my lord uh oh
哦 不能 控制 fall in love with you
如果你也喜歡我 please do
每個 morning 每一次都 miss you
每一天都期待 再次 meeting u ooh

懂得隱藏不會露餡
妳經過書店 雨滑過屋檐
浪漫的很普遍
但妳走過的地方 no rain (no rain)
I feeling right 但我不說
妳是菜 (妳是菜) 也是肉 (also) 妳是瘦 (so fit)
而且帶點萌
最理想的優點妳通通都有

希望我可以 be the one
陪妳跳舞一整晚
全場最耀眼的 lady
今晚就讓我來陪妳
Let me take you out tonight
沒有什麽好去猜
Lady let's take a ride
也許我是妳的菜

You you you you just fine (精心挑選的品牌)
Smells right (我的眼神移不開)
一杯咖啡 espresso
你睡不著 請打給我

Tonight just me alone
怎麽最後還是擦肩而過

Maybe I'm just feeling right
不是主食 但 是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
我的菜 不算難 我的菜
You're my type, you're my type

Моё блюдо

Возможно, я просто чувствую себя прекрасно
Не основное блюдо, но ты – моё
Тайком наблюдаю за тобой, но не признаюсь. Я поняла,
Твои жесты и мимика, словно холодный зимний цветок,
Тихо распускающийся, не умеющий выражать, но мне немного нравится

Я ненавижу запах одеколона, ненавижу сильный аромат,
Ненавижу несмешные, неловкие попытки флирта,
Ненавижу очаровательную улыбку,
Ненавижу, как сверкают белоснежные зубы. Всё это ненавижу!
Я не такая, как другие девушки,
Не нужно ходить вокруг да около меня, играя в недотрогу.

Проверь пульс, проверь!
Ты знаешь, как он зашкаливает
Ты, ты, ты, ты просто прекрасен, но я не могу отвести взгляд
Ты, ты, ты, ты просто прекрасен, и ты всё ещё моё блюдо

Возможно, я просто чувствую себя прекрасно
Не основное блюдо, но ты – моё
Тайком наблюдаю за тобой, но не признаюсь. Я поняла,
Моё блюдо, не так уж сложно, моё блюдо
Ты в моём вкусе, ты в моём вкусе

(Какой твой цвет?)
Захожу в кофейню (кофе)
Сразу вижу тебя, словно передозировка кофеином (сладость)
Сердцебиение, как будто танцую "Billie Jean" (танцуй!)
О, боже мой, ой-ой
О, не могу контролировать, влюбляюсь в тебя
Если я тебе тоже нравлюсь, пожалуйста,
Каждое утро, каждый раз скучаю по тебе
Каждый день жду новой встречи с тобой, у-у

Умею скрывать, не выдам себя
Ты проходишь мимо книжного магазина, дождь стекает с крыши
Романтика повсюду
Но там, где ты проходишь, нет дождя (нет дождя)
Я чувствую себя прекрасно, но не скажу
Ты – блюдо (ты – блюдо), и мясо (тоже), ты – стройный (такой подтянутый)
И ещё немного милый
Все идеальные качества в тебе есть

Надеюсь, я буду тем самым,
Кто будет танцевать с тобой всю ночь напролёт
Самая яркая леди на всей вечеринке
Сегодня вечером позволь мне побыть с тобой
Позволь мне пригласить тебя сегодня вечером
Не нужно ничего гадать
Леди, поехали
Возможно, я – твоё блюдо

Ты, ты, ты, ты просто прекрасен (тщательно подобранный бренд)
Пахнет правильно (я не могу отвести взгляд)
Чашечка кофе эспрессо
Если не можешь уснуть, позвони мне

Сегодня вечером я одна
Как же так получилось, что мы в итоге разминулись?

Возможно, я просто чувствую себя прекрасно
Не основное блюдо, но ты – моё
Тайком наблюдаю за тобой, но не признаюсь. Я поняла,
Моё блюдо, не так уж сложно, моё блюдо
Ты в моём вкусе, ты в моём вкусе