Paroles et traduction Waa Wei feat. 裘德 - 四月是適合說謊的日子

四月是適合說謊的日子

在你養的青鳥飛來我家探路前
我早就把自己拆得好整以暇
一張一片一頁適合翻閱
鼻子不用變長
我就知道自己看見你時
善於說謊

我喜歡和你談論疼痛
如何靠著些微的文字
在這沒有雨的泥巴地
小心談論
一隻貓如何變成我的紋身
在他嚥下最後一口氣前
先為他舉辦喪禮

四月是適合說謊的日子
只說實話的人
後來都死在這短短三十日
過於誠實的人終究只活在 電影裡

我喜歡和你談論疼痛
如何靠著些微的文字
在這沒有雨的泥巴地
小心談論
一隻貓如何變成我的紋身
在他嚥下最後一口氣前
先為他舉辦喪禮

四月是適合說謊的日子嗎
沒有正確解答
因為我們在銀河裡相遇
撈起的感情都是漂浮不定的雲
所以我要把你埋入土裡
我希望你有天會發芽
我希望變得像你
我希望你死的時候
曾經想過我
親愛的
我討厭你
從不對我說謊

在你養的青鳥飛來我家探路前
我早就把自己拆得好整以暇
一張一片一頁適合翻閱
鼻子不用變長
我就知道自己看見你時
善於說謊

Апрель – месяц лжи

Прежде чем твоя синяя птица прилетела ко мне на разведку,
Я уже разобрала себя на части, подготовившись к твоему приходу.
Каждая часть, каждый лист, каждая страница – всё готово для прочтения.
Мне не нужно врать,
Я знаю, что когда вижу тебя,
Я мастерски лгу.

Мне нравится говорить с тобой о боли,
О том, как с помощью нескольких слов
На этой сухой, потрескавшейся земле
Осторожно говорить
О том, как кот стал моей татуировкой,
Как перед его последним вздохом
Я устроила ему похороны.

Апрель – месяц лжи,
Те, кто говорит только правду,
Умирают в эти короткие тридцать дней.
Слишком честные люди живут только в кино.

Мне нравится говорить с тобой о боли,
О том, как с помощью нескольких слов
На этой сухой, потрескавшейся земле
Осторожно говорить
О том, как кот стал моей татуировкой,
Как перед его последним вздохом
Я устроила ему похороны.

Апрель – это месяц лжи?
Нет правильного ответа,
Потому что мы встретились в галактике,
И все чувства, которые мы выловили, – это лишь плывущие облака.
Поэтому я закопаю тебя в землю,
Надеюсь, ты однажды прорастешь.
Надеюсь, я стану похожей на тебя.
Надеюсь, когда ты умрешь,
Ты вспомнишь обо мне.
Дорогой,
Я ненавижу тебя
За то, что ты никогда мне не лжешь.

Прежде чем твоя синяя птица прилетела ко мне на разведку,
Я уже разобрала себя на части, подготовившись к твоему приходу.
Каждая часть, каждый лист, каждая страница – всё готово для прочтения.
Мне не нужно врать,
Я знаю, что когда вижу тебя,
Я мастерски лгу.