Paroles et traduction Waad Al Bahari - Zaalak Ala Einy

Zaalak Ala Einy

زعلك على عيني
زعلك على عيني
بجد البعد مطلع عيني
وخصامك ليّا
وخصامك ليّا
مجنني وطلع ظرابيني

زعلك على عيني
زعلك على عيني
بجد البعد مطلع عيني
وخصامك ليّا
وخصامك ليّا
مجنني وطلع ظرابيني

بعد الخصام قابل عدم إهتمام
هتكون عنيد عادي هعند قوام
بَعْدَ الْخِصَامِ قَابَلَ (عَدَمُ إهتمام)
هَتْكُونَ عَنِيدِ عَادَيْ (هعند قوامَ)
إعقل عشان يرجع أحلى الكلام

وزعلك على عيني
زعلك على عيني
بجد البعد مطلع عيني
وخصامك ليّا
وخصامك ليّا
مجنني وطلع ظرابيني

تبعد يومين حاسب هتعيش لمين
تبعد معاك قلبي لو تبقى فين
تبعد يومين حاسب (هتعيش لمين)
تبعد معاك قلبي (لو تبقى فين)
واخد قرار ولا بين البينين

وزعلك على عيني
وزعلك على عيني
بجد البعد مطلع عيني
وخصامك ليّا
وخصامك ليّا
مجنني وطلع ظرابيني

Zaalak Ala Einy

Your anger pains me
Your anger pains me,
Truly, distance steals my sleep.
Your quarrel with me,
Your quarrel with me
Drives me mad and brings me endless misery.

Your anger pains me
Your anger pains me,
Truly, distance steals my sleep.
Your quarrel with me,
Your quarrel with me
Drives me mad and brings me endless misery.

After the fight, indifference will follow,
You'll be stubborn, naturally, I'll be strong.
AFTER THE FIGHT, INDIFFERENCE WILL FOLLOW,
YOU'LL BE STUBBORN, NATURALLY, I'LL BE STRONG.
Be wise, so that the sweetest words may return.

Your anger pains me
Your anger pains me,
Truly, distance steals my sleep.
Your quarrel with me,
Your quarrel with me
Drives me mad and brings me endless misery.

You'll be gone for two days, wondering how long you can survive.
If you leave, my heart will go with you, wherever you may be.
YOU'LL BE GONE FOR TWO DAYS, WONDERING HOW LONG YOU CAN SURVIVE,
IF YOU LEAVE, MY HEART WILL GO WITH YOU, WHEREVER YOU MAY BE.
Make a decision, or remain in limbo.

Your anger pains me
Your anger pains me,
Truly, distance steals my sleep.
Your quarrel with me,
Your quarrel with me
Drives me mad and brings me endless misery.