Paroles et traduction Waahli feat. Webz - DERIVE

DERIVE

Depiw pa la m'tankou bato cheri
Ki sou lan me ka la derive doudou
Resif move tribo babo cheri
Dim sa poum fe pou m pa neye doudou

Jouw pa la
M santi tout nanm mwen chavire
Jouw pa la
Soley la leve yon lot kote
Jouw pa la
Mwen we limie ka pe tinyin

Ooh oohh

Mwen poukont mwen sou bato
Kounye-a mwen gon mal de me
Menm si vag yo fo map kenbe
Gade ou pral wè
Ou sonje lem te pèdi
Mwen te fon on ti naufrage
Li pat miraj anpil baraj
Ou voye'm bouée sauvetage
Le'm chita m'pense sa fon
On semenn ke nou pa wè
Vid mwen pa ka rempli
Chak jou ke nou pa we
Mwen renmen tout souvni nou kreye
Le ou ave'm, le ou bouje le ou danse
Ou mystik tan kou siren

Jouw pa la
M santi tout nanm mwen chavire
Jouw pa la
Soley la leve yon lot kote
Jouw pa la
Mwen we limie ka pe tinyin

Depiw pa la m'tankou bato cheri
Ki sou lan me ka la derive doudou
Resif move tribo babo cheri
Dim sa poum fe pou m pa neye doudou

Woy
Woy manman woy
Woy manman woy
Chay la tro lou
M pa sa pote oh

Woy
Woy manman woy
Woy manman woy
Di m sa pou m fe
Pou m pa neye oh

Pou m pa neye
Pou m pa neye doudou
Di m sa pou m fe cheri
Pou m pa neye doudou

DERIVE

Honey, I've been lost at sea since you left
Feeling my soul drift away, my love
The storm rages on, my little cher
Oh darling, please throw me a lifeline

You're gone
And my heart is drowning
You're gone
The sun shines down on a distant shore
You're gone
The lighthouse fades into the distance

Ooh oohh

I'm adrift, all alone on this ship
Seasickness consumes me
But I'll keep paddling through the waves
You'll see, my love
You'll remember the time I was lost
Shipwrecked and sinking low
Through the storms and the barriers
You sent me a lifeboat to save me
As I sit here, lost in thought
A week has passed since we've seen each other
The emptiness within me remains
Each day we're apart
I cherish the memories we've made
When you're with me, dancing and moving
You're as enchanting as a siren's song

You're gone
And my heart is drowning
You're gone
The sun shines down on a distant shore
You're gone
The lighthouse fades into the distance

My darling, I've been adrift since you left
Feeling my soul drift away, my love
The storm rages on, my little cher
Oh darling, please throw me a lifeline

Alas
Mother, alas
Mother, alas
The burden is too heavy
I cannot bear it

Alas
Mother, alas
Mother, alas
Tell me, what shall I do
So that I may not drown

So that I may not drown
So that I may not drown, my love
My darling, tell me what to do
So that I may not drown