Paroles et traduction Waahli feat. Webz - DERIVE

DERIVE

Depiw pa la m'tankou bato cheri
Ki sou lan me ka la derive doudou
Resif move tribo babo cheri
Dim sa poum fe pou m pa neye doudou

Jouw pa la
M santi tout nanm mwen chavire
Jouw pa la
Soley la leve yon lot kote
Jouw pa la
Mwen we limie ka pe tinyin

Ooh oohh

Mwen poukont mwen sou bato
Kounye-a mwen gon mal de me
Menm si vag yo fo map kenbe
Gade ou pral wè
Ou sonje lem te pèdi
Mwen te fon on ti naufrage
Li pat miraj anpil baraj
Ou voye'm bouée sauvetage
Le'm chita m'pense sa fon
On semenn ke nou pa wè
Vid mwen pa ka rempli
Chak jou ke nou pa we
Mwen renmen tout souvni nou kreye
Le ou ave'm, le ou bouje le ou danse
Ou mystik tan kou siren

Jouw pa la
M santi tout nanm mwen chavire
Jouw pa la
Soley la leve yon lot kote
Jouw pa la
Mwen we limie ka pe tinyin

Depiw pa la m'tankou bato cheri
Ki sou lan me ka la derive doudou
Resif move tribo babo cheri
Dim sa poum fe pou m pa neye doudou

Woy
Woy manman woy
Woy manman woy
Chay la tro lou
M pa sa pote oh

Woy
Woy manman woy
Woy manman woy
Di m sa pou m fe
Pou m pa neye oh

Pou m pa neye
Pou m pa neye doudou
Di m sa pou m fe cheri
Pou m pa neye doudou

ДРЕЙФ

Без тебя я как корабль, любимая,
Который дрейфует в открытом море, милая.
Рифы, плохие течения, малышка моя,
Скажи, что мне делать, чтобы не утонуть, родная?

Тебя нет,
Я чувствую, как вся моя душа переворачивается.
Тебя нет,
Солнце встает в другом месте.
Тебя нет,
Я вижу, как свет постепенно гаснет.

О-о-о

Я один на корабле,
Сейчас мне плохо.
Даже если волны сильные, я буду держаться,
Вот увидишь.
Помнишь, когда я потерялся,
Я потерпел небольшое кораблекрушение.
Это был не мираж, много барьеров,
Ты бросила мне спасательный круг.
Когда я сижу и думаю об этом,
Неделю мы не виделись.
Моя пустота не может быть заполнена,
Каждый день, когда мы не видимся.
Я люблю все воспоминания, которые мы создали,
Когда ты со мной, когда ты двигаешься, когда ты танцуешь.
Ты мистична, как сирена.

Тебя нет,
Я чувствую, как вся моя душа переворачивается.
Тебя нет,
Солнце встает в другом месте.
Тебя нет,
Я вижу, как свет постепенно гаснет.

Без тебя я как корабль, любимая,
Который дрейфует в открытом море, милая.
Рифы, плохие течения, малышка моя,
Скажи, что мне делать, чтобы не утонуть, родная?

Ох,
Ох, мамочки,
Ох, мамочки,
Ноша слишком тяжела,
Я не могу ее нести, ох.

Ох,
Ох, мамочки,
Ох, мамочки,
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы не утонуть, ох.

Чтобы не утонуть,
Чтобы не утонуть, милая.
Скажи мне, что мне делать, любимая,
Чтобы не утонуть, родная.