Paroles et traduction Wabi Danek - Hudsonské Šífy

Hudsonské Šífy

Ten, kdo nezná hukot vody lopatkama vířený
Jako já, jó, jako já,
Kdo hudsonský slapy nezná sírou pekla sířený,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ten, kdo nepřekládál uhlí, šíf když na mělčinu vjel,
Málo zná, málo zná,
Ten, kdo neměl tělo ztuhlý, až se nočním chladem chvěl,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.

Ten, kdo nezná noční zpěvy zarostenejch lodníků
Jako já, jó, jako já,
Ten, kdo cejtí se bejt chlapem, umí dělat rotyku,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ten, kdo má na bradě mlíko, kdo se rumem neopil,
Málo zná, málo zná,
Kdo necejtil hrůzu z vody, kde se málem utopil,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.

Kdo má roztrhaný boty, kdo má pořád jenom hlad
Jako já, jó, jako já,
Kdo chce celý noci čuchat pekelnýho vohně smrad,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Kdo chce zhebnout třeba zejtra, komu je to všechno fuk,
Kdo je sám, jó, jako já,
Kdo má srdce v správným místě, kdo je prostě príma kluk,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.
Johoho ...

Hudson's Ships

Who does not know the roar of water whirled by the blades
Like me, oh, like me,
Who does not know the Hudson's Rapids with the brimstone of hell,
Let him hire on the Hudson's ships, yohoho.

Who has not shoveled coal when the ship ran aground,
He knows little, he knows little,
Who has not had a stiff body, trembling in the night's cold,
Let him hire on the Hudson's ships, yohoho.

Hey, throw some steam on it,
Let's get to hell sooner,
Yohoho, yohoho.

Who does not know the night songs of the bearded sailors
Like me, oh, like me,
Who feels he's a man, can handle a scuffle,
Let him hire on the Hudson's ships, yohoho.

Who has milk on his chin, who has never gotten drunk on rum,
He knows little, he knows little,
Who has not felt the horror of water, where he almost drowned,
Let him hire on the Hudson's ships, yohoho.

Hey, throw some steam on it,
Let's get to hell sooner,
Yohoho, yohoho.

Who has torn shoes, who is always hungry
Like me, oh, like me,
Who wants to smell the stench of hellish fire all night long,
Let him hire on the Hudson's ships, yohoho.

Who wants to die maybe tomorrow, for whom is it all the same,
Who is alone, oh, like me,
Who has a heart in the right place, who is simply a cool guy,
Let him hire on the Hudson's ships, yohoho.

Hey, throw some steam on it,
Let's get to hell sooner,
Yohoho, yohoho.
Yohoho ...