Paroles et traduction Wabi Danek - Hudsonské Šífy

Hudsonské Šífy

Ten, kdo nezná hukot vody lopatkama vířený
Jako já, jó, jako já,
Kdo hudsonský slapy nezná sírou pekla sířený,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ten, kdo nepřekládál uhlí, šíf když na mělčinu vjel,
Málo zná, málo zná,
Ten, kdo neměl tělo ztuhlý, až se nočním chladem chvěl,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.

Ten, kdo nezná noční zpěvy zarostenejch lodníků
Jako já, jó, jako já,
Ten, kdo cejtí se bejt chlapem, umí dělat rotyku,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ten, kdo má na bradě mlíko, kdo se rumem neopil,
Málo zná, málo zná,
Kdo necejtil hrůzu z vody, kde se málem utopil,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.

Kdo má roztrhaný boty, kdo má pořád jenom hlad
Jako já, jó, jako já,
Kdo chce celý noci čuchat pekelnýho vohně smrad,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Kdo chce zhebnout třeba zejtra, komu je to všechno fuk,
Kdo je sám, jó, jako já,
Kdo má srdce v správným místě, kdo je prostě príma kluk,
Ať se na hudsonský šífy najmout dá, johoho.

Ahoj, páru tam hoď,
Ať do pekla se dříve dohrabem,
Johoho, johoho.
Johoho ...

Хадсонские баржи

Тот, кто не знает, как вода шумит, лопастями вспениваясь,
Как я, да, как я,
Кто хадсонские приливы не знает, серой как ад вонью пропахшие,
Пусть на хадсонские баржи нанимается, йо-хо-хо.

Тот, кто не таскал угля, когда баржа на мель садилась,
Мало знает, мало знает,
Тот, кто не чувствовал тело застывшим, ночным холодом скованным,
Пусть на хадсонские баржи нанимается, йо-хо-хо.

Эгей, поддай пару,
Чтоб до ада нам скорее добраться,
Йо-хо-хо, йо-хо-хо.

Тот, кто не знает ночных песен бородатых моряков
Как я, да, как я,
Тот, кто чувствует себя мужчиной, умеет работать руками,
Пусть на хадсонские баржи нанимается, йо-хо-хо.

Тот, кто на бороде молоко носит, кто ромом не упивался,
Мало знает, мало знает,
Кто не чувствовал страх перед водой, когда чуть не утонул,
Пусть на хадсонские баржи нанимается, йо-хо-хо.

Эгей, поддай пару,
Чтоб до ада нам скорее добраться,
Йо-хо-хо, йо-хо-хо.

Кто в рваных башмаках ходит, кто вечно голодным мается
Как я, да, как я,
Кто хочет ночами напролет адский запах огня вдыхать,
Пусть на хадсонские баржи нанимается, йо-хо-хо.

Кто хочет помереть хоть завтра, кому все по боку,
Кто одинок, да, как я,
Кто сердце на месте носит, кто просто славный малый,
Пусть на хадсонские баржи нанимается, йо-хо-хо.

Эгей, поддай пару,
Чтоб до ада нам скорее добраться,
Йо-хо-хо, йо-хо-хо.
Йо-хо-хо ...