Paroles et traduction Wabi Danek - Outsider Waltz

Outsider Waltz

Dnes ráno, když bylo půl, při pravidelný hygieně
Poklesls' hodně v ceně, když jsi zahlíd' svůj zjev,
Už nejsi, co jsi býval, tu tvář nespraví ti masáž,
Marně se, hochu, kasáš, už nejsi lev a velkej šéf.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Jsi z vojny doma čtrnáct dní, a na radnici velká sláva,
To se ti holka vdává, cos' jí dva roky psal,
Ulicí tiše krouží ten divnej motiv z Lohengrina,
Není ta - bude jiná, dopisy spal a jde se dál.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Za sebou máš třicet let a zejtra ráno třetí stání
A nemáš ani zdání, jak to potáhneš dál,
Ten, komus' kdysi hrával, se znenadání někam ztratil,
Už nemáš, čím bys platil, no tak se sbal a šlapej dál.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Máš svůj svět a ten se ti hroutí,
To dávno znám, já prožil to sám,
Kráčíš dál a cesta se kroutí,
Až potkáš nás na ní, tak přidej se k nám.

Outsider Waltz

This morning, at half past, during my regular hygiene
You fell in price considerably when you caught sight of yourself,
You are no longer what you used to be, that face cannot be fixed by massage,
In vain, my boy, you strut around, you are no longer a lion and a big boss.

You have your world and it is crumbling,
I know it well, I have lived it myself,
You walk on and the path twists and turns,
When you meet us on it, join us.

You've been home from the war for fourteen days, and there's a big party at the town hall,
That's where your girl is getting married, the one you wrote to for two years,
That strange motif from Lohengrin quietly circles the street,
She's not the one - there will be another, burn the letters and move on.

You have your world and it is crumbling,
I know it well, I have lived it myself,
You walk on and the path twists and turns,
When you meet us on it, join us.

You have thirty years behind you and tomorrow morning the third hearing
And you have no idea how you're going to handle it,
The one you used to play for has suddenly disappeared,
You have nothing to pay with, so pack up and move on.

You have your world and it is crumbling,
I know it well, I have lived it myself,
You walk on and the path twists and turns,
When you meet us on it, join us.

You have your world and it is crumbling,
I know it well, I have lived it myself,
You walk on and the path twists and turns,
When you meet us on it, join us.