Paroles et traduction Wabi Danek - Studenakovi

Studenakovi

Bylo nám jednadvacet let
A svět byl pro nás děsně malý,
V hospodě za pivo jsme hráli
A tenhle chlap byl pro nás vlastně kmet.

Bylo nám jednadvacet pryč,
Přes třicet byly třetihory,
V noci jsme snili o love-story
A každej z nás měl od života klíč.

Země se párkrát prošla galaxií,
Navzdory debilům se točí,
Léta nám sloupla slupky z očí,
časy se mění, lidé žijí.

Tak ještě jednou šedesát, ty ptáku,
A jestli pravdou je, že mládnem,
Pokud ty další roky zvládnem,
Tak nashledanou začas v kojeňáku.

To a Student

We were twenty-one years old
And the world was terribly small for us,
In the pub we played for beer
And this guy was actually an old man for us.

We were twenty-one gone,
Over thirty were the Tertiary,
At night we dreamed of love stories
And each of us had the key to life.

The earth has walked through the galaxy a few times,
It spins despite the idiots,
The years have peeled the skins from our eyes,
Times change, people live.

So sixty more, you fucking bird,
And if it's true that we're getting younger,
If we can handle the next years,
Then see you soon in the baby ward.