Paroles et traduction Wabi Danek - Studenakovi

Studenakovi

Bylo nám jednadvacet let
A svět byl pro nás děsně malý,
V hospodě za pivo jsme hráli
A tenhle chlap byl pro nás vlastně kmet.

Bylo nám jednadvacet pryč,
Přes třicet byly třetihory,
V noci jsme snili o love-story
A každej z nás měl od života klíč.

Země se párkrát prošla galaxií,
Navzdory debilům se točí,
Léta nám sloupla slupky z očí,
časy se mění, lidé žijí.

Tak ještě jednou šedesát, ty ptáku,
A jestli pravdou je, že mládnem,
Pokud ty další roky zvládnem,
Tak nashledanou začas v kojeňáku.

Студенакову

Нам был двадцать один год,
И мир казался нам ужасно тесным,
В пивной мы играли за пиво,
А этот парень был для нас, по сути, стариком.

Нам было за двадцать,
За тридцать - это был мезозой,
Ночами мы мечтали о love-story,
И у каждого из нас был ключ от жизни.

Земля пару раз прошлась по галактике,
Вращается вопреки идиотам,
Годы содрали шелуху с наших глаз,
Времена меняются, люди живут.

Так что давай ещё разок шестьдесят, пташка,
И если правда в том, что мы молодеем,
Если переживем следующие годы,
То до скорой встречи в доме престарелых.