Paroles et traduction Wabi Danek - Tri Krize

Tri Krize

Dávám sbohem všem břehům proklatejm,
Který v spárech má ďábel sám,
Bílou přídí šalupa My Grave
Mířím k útesům, který znám.

Jen tři kříže z bílýho kamení
Někdo do písku poskládal.
Slzy v očích měl a v ruce znavený,
Lodní deník, co sám do něj psal.

První kříž má pod sebou jen hřích,
Samý pití a rvačky jen.
Chřestot nožů, při kterym přejde smích,
Srdce-kámen a jméno Sten.

Jen tři kříže z bílýho kamení
Někdo do písku poskládal.
Slzy v očích měl a v ruce znavený,
Lodní deník, co sám do něj psal.

Já, Bob Green, mám tváře zjizvený,
štěkot psa zněl, když jsem se smál.
Druhej kříž mám a spím v podzemí,
že jsem falešný karty hrál.

Jen tři kříže z bílýho kamení
Někdo do písku poskládal,
Slzy v očích měl a v ruce znavený,
Lodní deník, co sám do něj psal.

Třetí kříž snad vyvolá jen vztek,
Fatty Rogers těm dvoum život vzal.
Svědomí měl, vedle nich si klek.
"Já vím, trestat je lidský,
Ale odpouštět božský.
Ať mi tedy bůh odpustí."

Jen tři kříže z bílýho kamení
Jsem jim do písku poskládal.
Slzy v očích měl a v ruce znavený,
Lodní deník, co jsem do něj psal.
Lodní deník, co jsem do něj psal.

Три креста

Прощаюсь я с проклятыми берегами,
Что во власти у дьявола сами,
Белой грудью шлюп "Моя могила"
Держит курс к знакомым утесам.

Лишь три креста из белого камня
Кто-то в песке установил.
Слёзы в глазах у него, и в руке запятнанный,
Судовой журнал, что сам он исписал.

Лишь только грех под первым крестом,
Пьянство одно да драки кругом.
Скрежет ножей, что смех заберёт потом,
Сердце-камень, а имя - Стен.

Лишь три креста из белого камня
Кто-то в песке установил.
Слёзы в глазах у него, и в руке запятнанный,
Судовой журнал, что сам он исписал.

Я, Боб Грин, с лицом, что в шрамах,
Лай пса слышал, когда смеялся до слёз.
Второй крест мой, и сплю я под небесами,
За то, что играл фальшивыми картами всерьёз.

Лишь три креста из белого камня
Кто-то в песке установил,
Слёзы в глазах у него, и в руке запятнанный,
Судовой журнал, что сам он исписал.

Лишь гнев, наверно, третий крест вызовет,
Ведь Фэтти Роджерс жизнь у тех двух отнял.
С совестью чистой он рядом с ними присел.
"Я знаю, карать - дело людское,
Но прощать - божественное, простое.
Пусть простит меня бог за это".

Лишь три креста из белого камня
Я им в песке установил.
Слёзы в глазах у меня, и в руке запятнанный,
Судовой журнал, что сам я исписал.
Судовой журнал, что сам я исписал.