Paroles et traduction Wabi Danek - Úspěšný Muž

Úspěšný Muž

Býval jsi celkem slušnej kluk,
Tak trochu frajer, trochu suk,
Přesto jsi míval rovná záda,
Pak přišly trable školních let,
Začal jsi obeznávat svět
A přitom tušit, co se žádá.

Hlavu si naplň učením, názory nechej zkušeným,
Chceš-li být úspěšný muž, tak kuš!

Snad vinou porážek a ztrát
Začal jsi donášet a lhát
Tak, jaks' to občas kolem viděl,
Víc nežli dávat bylo brát,
Jen před těma, cos' míval rád,
Snad ze začátku jsi se styděl.

Říkal sis: nač se červenat,
Za úspěch je třeba se rvát,
Chceš-li být úspěšný muž, tak kuš!

Je pravda - možná budeš šéf,
Hromádka zrní, hora plev,
Malinko dobrý, hodně špatný,
Tvůj velký plat tě bude hřát,
Pár lidí bude se tě bát,
Jenže co ti to bude platný?

Sníst můžeš jenom to, co sníš,
Ať jsi, kde jsi, někdo je výš,
Lepší než úspěšný být
Bude asi žít, žít, normálně žít.

Успешный Мужчина

Ты был довольно славным парнем,
Немного пижоном, немного плутом,
И все же ты держался прямо,
Потом пришли беды школьных лет,
Ты начал познавать мир
И при этом догадываться, что от тебя ждут.

Наполняй голову знаниями, оставь суждения опытным,
Хочешь быть успешным мужчиной, попробуй!

Возможно, по вине поражений и потерь
Ты начал доносить и лгать
Так, как ты иногда видел это вокруг,
Больше, чем давать, нужно было брать,
Только перед теми, кого ты любил,
Сначала тебе, наверное, было стыдно.

Ты говорил себе: зачем краснеть,
За успех нужно бороться,
Хочешь быть успешным мужчиной, попробуй!

Это правда - возможно, ты будешь боссом,
Гора зерна, гора плевел,
Немного хорошего, много плохого,
Твоя большая зарплата будет тебя греть,
Некоторые люди будут тебя бояться,
Только вот что тебе это даст?

Съесть ты можешь только то, что съешь,
Где бы ты ни был, кто-то выше,
Лучше, чем быть успешным,
Будет, наверное, жить, жить, просто жить.