Paroles et traduction Wadali Brothers - Dilri Looti Sonea Yar Sajan

Dilri Looti Sonea Yar Sajan

Ek chatur nar kar ke singar
Ek chatur nar kar ke singar,
Mere mann ke dvar yeh ghusat jat
Ham marat jat are he he he
Ek chatur nar kar ke singar,
Mere mann ke dvar yeh ghusat jat

Pa re sa, sa sa sa ni dh sa
Sa re sa dha dha pa, pa dha sa re sa
Sa re ga dha pa
Yak chatur narkar ke singar

Umm dham ayyo
Are dham o dham
O dham dham dham ruk, um bru um bru
O a a i i u u e ai o au an a
Um nam nam nam nam nam nam,
Nam nam lama lama lama lama la
Um bal bal bal bal re,
Bal bal bal bal re,
Bal bal bal bal re om

Ek chatur nar badee hoshiyar
Ek chatur nar badee hoshiyar,
Apne hee jal me phasat jat
Ham hasat jat are ho ho ho ho ho,
Ek chatur narbadi hoshiyar

Too kyon, chhi re

Kare lakh lakh duneeya chaturai,
Chhutti kar dunga mai usakee
Abake jo avaj lagai,
Chhutti kar dunga aa aa aa...
Ta jum, taka jum, taka num,
Yaka jum tak tankidia...

Padh ke botan chir bee chakkar
Padh ke botan chir bee chakkar
Har bud khudi budi khud kar
Har bud khudi budi khud kar
Chhitake toh rere mon makhan
Chhitake toh rere mon makhan
Sab chale gaye, sab chale gaye
Chidamudh chiting chitubud
Chitubud gay, chitubud gay,
Chitubud hay hay hay
Ja re, ja re kare kaga,
Kaa kaa kaa kyon shor machaye
Uss nari kaa das naa ban jo,
Rah chalat ko rah bulaye
Kala re ja re ja re,
Are nale me jake too munh dhoke aa
Kala re ga re ga re
Yeh gadabad jee, ki: o ga re ga re
Yeh sur badala, o ga re ga re
Yeh hamako mataka bola, o ga re ga re
Yeh sur kidhar hai jee, yeh sur, yeh, ennaya idhu
Yek chatur nar... am chhodega nahee jee
Yek chatur nar... am pakadake rakhega je
Yeh ghusat jat ham marat jat are aa aa aa

Nach naa jane angan tedha
Too kya jane kya hai nari
Jis tan lage more naina,
Usape saree duneeya vari
Nach naa jane angan tedha
Tedha, tedha tedha tedha tedha...
Nach naa jane aangan tedha
Tedha, tedha tedha tedha tedha...
Us sang lage more naina abake jo avaj lagai

O tedhe oy o kede o ya
Are sidhe ho ja re, sidhe ho ja re, sidhe ho ja
Vah ri chandaniya vah re chakore,
Ram banai yeh kaisee jodee
Kare nachaya ta ta thaiyya,
Tal pe nache langadee ghodee
Are dekhee, are dekhee teree chaturai
Yeh phir gadabad, are dekhee teree chaturai
Phir bhatakaya, tujhe suron kee samajh nahee aai
Tune kori ghas hee khai are ghode
Yeh ghoda bola
O nigode, yeh galee diya
Are dekhee teree chaturai,
Mahyek chatur nar
Ghode dekhee teree chaturai,
Yek chatur nar
Ek chatur nar
Ek chatur nar
Ghode teree chaturai, yek chatur nar
Ayyo ghode teree, yek chatur nar
Are ghode teree, are ghode teree, yek chatur nar
Kya re yeh ghoda chatur, ghoda chatur bola
Yek pe rahana ya ghoda bolo ya chatur bolo, gao
Ek chatur nar kar ke singar,
Ek chatur nar badee hoshiyar,
Mere mann ke dvar yeh ghusat jat
Apne hee jal me phasat jat,
Ham marat jat, marat jat
Ek chatur nar badee hoshiyar
Ek chatur nar kar ke singar,
Mere mann ke dvar yeh ghusat jat
Yeh ghusat jat ham marat jat, marat jat
Hammarat jat, marat jat
Yeh atak gaya
Sa re ga ma pa he aa aa... he
Aeyo atka.

Dilri Looti Sonea Yar Sajan

A clever man, after adorning himself
A clever man, after adorning himself,
Enters the doors of my heart
I die, oh ho ho ho
A clever man, after adorning himself,
Enters the doors of my heart

Pa re sa, sa sa sa ni dh sa
Sa re sa dha dha pa, pa dha sa re sa
Sa re ga dha pa
A clever man after adorning himself

Umm dham ayyo
Are dham o dham
O dham dham dham ruk, um bru um bru
O a a i i u u e ai o au an a
Um nam nam nam nam nam nam,
Nam nam lama lama lama lama la
Um bal bal bal bal re,
Bal bal bal bal re,
Bal bal bal bal re om

A clever man, very clever
A clever man, very clever,
Gets caught in his own trap
I laugh, oh ho ho ho ho,
A clever man, very clever

Why you, chhi re

Do a million clever tricks,
I will put an end to it
If she raises her voice,
I will put an end to it aa aa aa...
Ta jum, taka jum, taka num,
Yaka jum tak tankidia...

Having studied, the botanist also spins around
Having studied, the botanist also spins around
Every bud blooms by itself
Every bud blooms by itself
Having blossomed, they steal the heart like butter
Having blossomed, they steal the heart like butter
Everyone has gone, everyone has gone
Chidamudh chiting chitubud
Chitubud went, chitubud went,
Chitubud hay hay hay
Go, go, crow,
Kaa kaa kaa why are you making noise
Don't be a slave to that woman who,
Calls out to the one walking on the road
Black one, go, go, go,
Go wash your mouth in the drain and come back
Kala re ga re ga re
This mess, ki: o ga re ga re
This tune changed, o ga re ga re
This made me speak, o ga re ga re
Where is this tune, this tune, this, here
One clever man... I won't let go
One clever man... I will hold on tight
He enters, I die, oh oh oh

You don't know how to dance, the courtyard is crooked
What do you know, what is a woman
On whose body my eyes fall,
The whole world is on her
You don't know how to dance, the courtyard is crooked
Crooked, crooked crooked crooked crooked...
You don't know how to dance, the courtyard is crooked
Crooked, crooked crooked crooked crooked...
My eyes fall on that one, if she makes a sound

O crooked oy o kede o ya
Become straight, become straight, become straight
That moonlight, those partridges,
What a pair Ram made
Dancing ta ta thaiyya,
Lame horse dancing on the beat
See, see your cleverness
This is a mess again, see your cleverness
Lost again, you don't understand the tunes
You only ate grass, horse
This horse spoke
O nigode, this is an insult
See your cleverness,
Mahyek clever man
Horse, see your cleverness,
One clever man
One clever man
One clever man
Horse, your cleverness, one clever man
Hey horse, yours, one clever man
Horse yours, horse yours, one clever man
What is this, clever horse, clever horse spoke
Stay on one thing, either say horse or clever, sing
A clever man, after adorning himself,
A clever man, very clever,
Enters the doors of my heart
Gets caught in his own trap,
I die, I die
A clever man, very clever
A clever man, after adorning himself,
Enters the doors of my heart
He enters, I die, I die
I die, I die
This is stuck
Sa re ga ma pa he aa aa... he
Hey, it's stuck.